Saturday, October 5, 2013

Samedi d'octobre



Le 5 octobre 2013
Samedi. Le repassage est un travail qu’on doit faire finalement, aujourd’hui ça a été mon occupation principale. En dehors de cela, nous, c’est-à-dire Liviu et moi, nous avons fait un travail très sale: le nettoyage du tuyau de la cheminée, de toute façon, c’est une chose qu’on doit faire régulièrement.

Demain, dimanche, il y aura lieu la foire du mois d’octobre.

Sîmbătă. Călcatul e o treabă pe care tot trebuie s-o faci pînă la urmă, azi a fost ocupaţia mea principală. În afară de asta, noi, adică
Liviu şi cu mine, am făcut o muncă foarte murdară: am curăţat hornul de la coşul din baie, oricum, e ceva care se face în mod regulat.


Mîine, duminică, va avea loc tîrgul lunii octombrie.




2 comments:

  1. Ai un plan de cumpărături? Începutul lui octombrie este cam problematic pentru provizii de iarnă dacă nu-ţi intră ceva în cont la timp...A1

    ReplyDelete
  2. Le nettoyage du tuyau, c'est...du noir, mais le repassage est agréable, n'est-ce pas? Bon travail, alors!

    ReplyDelete