marți, 1 octombrie 2013

Octobre



Le 1-er octobre 2013

Mardi. Le temps passe vite, octobre arrive avec de la pluie et du vent. Je me reveille pendant la nuit pour regarder le thermomètre, car mon citronier est encore dehors. Dans d’autres régions, il a neigé. Aujourd’hui, on a fait du ski à Poiana Braşov.

Elisa va à un foyer pour le très petits, elle aime.
Si tout va bien, sa mère cherchera du travail, peut-être.

Marţi. Timpul trece repede, ocombrie soseşte cu ploaie şi vînt. Mă trezesc noaptea ca să mă uit la termometru, Lămîiul meu este încă afară. În alte regiuni a nins. Azi, la Poiana Braşov s-a schiat.



Elisa merge la cămin. Îi place. De acuma, mama sa poate să-şi caute ceva de lucru. (photo: à la maternelle d'Arieşeni)

  


2 comentarii:

  1. Copiii ăştia! Sînt o mare bucurie pentru bunici!A1

    RăspundețiȘtergere
  2. Au début, ma chère, il fera froid au début, après il y aura un long merveilleux automne.

    RăspundețiȘtergere