Le 30 mai 2018
Mercredi. Je ne vais pas laisser passer ce mois de mai sans écrire un mot, parce qu'il a été trop beau et mon coeur est encore bien content:depuis longtemps je n'ai pas eu les enfants à la maison. Eux mêmes, ils ne se sont vu ensemble depuis tant de temps, tous à la maison!
En plus, il a fait et il fait encore beau temps, plus chaud comme d'habitude, pourtant, le soir, nous sommes
obligés de faire un peu de feu dans la maison. En un mot, c'est comme il faut.
J'espère avoir assez de courage pour écrire plus souvent dans mon journal.
Miercuri. Nu voi lăsa să treacă această lună mai fără să scriu un cuvînt, pentru că a fost prea frumos și inima mea este încă foarte mulțumită: demult n-am avut toți copiii acasă. Ei înșiși
nu s-au mai văzut împreună atîta timp!
În plus, a fost și este încă timp frumos, mai cald ca de obicei, totuși, seara, sîntem obligați să facem puțin foc în casă. Într-un cuvînt, toate bune.
Sper să am încă destul curaj ca să-mi scriu jurnalul mai des.
(photos:Dan Martin)
Le 12 mai 2018
Samedi. Ne vous inquiétez pas. Je vais bien, seulement que j'ai été fort occupée, j'ai eu mes fils en visite depuis le 28 avril jusque hier. Et les petits-fils.
Sîmbătă. Nu vă neliniştiţi. Sînt bine, atîta doar că am fost foarte ocupată, am avut pe fiii mei în vizită din 28 aprilie şi pînă
ieri. Şi pe nepoţi.
