Tuesday, March 3, 2015

Mars

Le 4 mars 2015

Mercredi. C’est minuit passé. Trois jours déjà du mois de mars qui est arrivé d’un coup, par du beau temps, ce qui restait des derniers jours du fevrier. Maintenant, il neige, la neige des agneaux, comme on dit, en roumain.
Soleil, pluie, vent, neige, premiers perce-neige, « mărțișors », les journées de « baba »,
le printemps arrive

Miercuri. Este trecut de miezul nopții. Trei zile s-au dus deja din luna martie, care a sosit cu timp frumos, niște rămășițe de timp însorit din februarie. Acum ninge, zăpada mieilor, cum se spne în română.


Soare, ploaie, vînt, zăpadă, mărțișoare, astea-s zilele babelor, primăvara chiar sosește.

(la bele photo des perce-neige en verre ne m'appartient pas. C'est quelque part sur internet)

   

6 comments:

  1. Azi a fost baba mea, Marta. Un pic de soare, un pic de frig... :)

    Frumoasă colecția ta de mărțișoare!

    ReplyDelete
    Replies
    1. A fost o babă frumoasă. Să vedem cum va fi mîine. Baba mea.

      Delete
  2. Baba ta a fost urîtă. Ei și ce dacă?! Zice-se că vei fi urîtă toată vara...Eu una nu cred. Să vedem!A1

    ReplyDelete
  3. Autrefois, il y a tant d'années, moi aussi j'étais jeune et belle. Maintenant, je ne suis plus que belle...

    ReplyDelete
    Replies
    1. J'ai vu cette philosophie amusante chez les autres aussi, accompagné souvent par d'amusantes photos.

      Delete