Monday, June 17, 2019

Événement d’anniversaire

Le 17 juin 2019



Lundi. En fait, l'anniversaire est aujourd'hui et voici ce qui nous est arrivé:

Luni. Aniversarea este de fapt azi şi iată ce ni s-a întîmplat:

    
  
       (photo:Dan Martin)

Pique-nique d'anniversaire




 


 15 juin 2019

 































 








Vendredi. Le 17 juin est une anniversaire en famille, mais la fête est aujourd’hui, samadi, le 15 donc, on est à la “casa”, chez les enfants, en fin ils ne sont plus enfants, seulement pour nous, les parents. On fête les 8 ans de notre petite fille.
Il fait très chaud, 32 degrés Celsius. 
Nous sommes 4 familles avec 3 enfants, deux filles de 8 ans, Elisa et Rebeca et un garçon de 12 ans, Darius, 11 ou 12 ans. On a fait un pic-nik avec du rôti, des “mici” et autres viandes au grill et une bonne salade de laitue du jardin de Anamaria.
Et du gâteau bien entendu.

Vineri. În 17 iunie avem o aniversare în familie, dar sărbătorim azi, sîmbătă deci sîntem la “casa”, la copii, în fine, ei nu mai sînt copii, doar pentru noi, părinţii. Sărbătorim cei 8 ani ai nepoatei.
Este foarte cald, vreo 32°C...
Sîntem 4 familii cu trei copii, două fetiţe, Elisa şi Rebeca, 8 ani şi un băiat Darius, poate 11, 12 ani...Am stat la un pic-nik cu fripturi, mici alte cărnuri la grătar precum şi o bună salată verde din grădina Aneimaria.
Şi tort, bineînţeles.


      

Tuesday, June 11, 2019

Avec photos

11 juin 2019 
Mardi. Enfin, j'ai des photos. Mon appareil photo ne marchait plus, ce n'était pas grand chose, on a enfin remédié, mais il y a encore des problèmes.

Je n'ai plus écrit depuis longtemps, j'ai été fort occupée avec la lecture et avec le jardin: fleurs en pot et herbe. Il m'a fallu beaucoup de courage pour essayer de remettre l'allée en état au moins décent, après tant de pluie, des journées et

des nuits de pluie sans cesse...Par chance, j'ai eu de bons livres sous la main!


Marţi. În sfîrşit, am fotografii. Aparatul meu nu mai mergea, defecţiunea lui nu e mare lucru , am remediat dar nu de tot, vor mai fi probleme.

Nu am scris aici demult, am fost foarte ocupată cu lectura şi cu grădina: am multe flori în ghivece şi multă iarbă de tăiat. Mi-a

trebuit mult curaj ca să repun aleea într-o stare cît de cît decentă, după atît de multă ploaie, zile întregi şi nopţi de ploaie fără oprire şi fără speranţă...Noroc că aveam nişte cărţi bune la îndemînă!