Saturday, October 26, 2013

Napes


Le 26 octobre encore

Samedi, St. Démetrios, ou Dimitrie, ou Dumitru. Comment a passé la journée de ma voisine, Dorica, celle qui disait que les jours de fête et les dimanches passaient le plus difficilement, parce qu’on ne travaillait pas? Aujourd’hui c’est le jour de Saint Démetrios en roumain Dimitrie, ou
Dumitru. Demain c’est dimanche. Ce sera difficile...
Moi, vers le soir, j’ai repassé des  napes. J’aime les belles napes, surtout celles qui sont tissées dans la maison, j’en ai quelques unes héritées de ma mère et de ma grand mère, mais celles-là ne se trouvent pas ici. Dans ma maison, j’ai des napes faites ou achetées par moi même, des napes bordées de dantelles faites par moi même.

Sîmbătă. St. Dumitru. Cum şi-o fi petrecut ziua vecina mea, Dorica, cea care-mi spunea că zilele de sărbătoare şi duminicile îi trec cel mai greu, fiindcă nu se lucrează? Astăzi este una din acele zile, St. Dumitru. Mîine e duminică. Greu!

Spre seară, eu am călcat nişte feţe de masă. Îmi plac feţele de masă, mai ales cele ţesute în casă, am cîteva moştenite de la mama şi de la bunica, dar acestea nu se găsesc aici. În casa asta, am doar cele pe care mi le-am cumpărat eu de-a lungul timpului şi le-am făcut dantelă.

  




1 comment: