Hier

Le 10 octobre 2013

Jeudi. En allant au Centre plusieurs fois, j’apprends que dans notre petit bureau de poste il y a des transformations dramatiques: il n’y a plus de chef d’office postal, ce qui s’appelait „diriginte” et il n’y a plus que deux facteurs, les autres deux n’existent plus. Plus encore, ceux, ou plutôt celles qui travaillent encore doivent supporter les dépenses pour le chauffage et l’électricité du bureau de poste. Elles sont, pour le moment bien contrariées, mais pire pourrait suivre, l’espace, les deux petites chambres pourraient aussi disparaître du schéma de fonctionnement...Et alors, quand la voiture de poste arrive, où est-ce qu’elle arrive???

Joi. Mergînd în Centru de mai multe ori, aflu că în micul nostru oficiu poştal s-au produs schimbări dramatice: nu mai există diriginte, nu mai sînt decît doi factori poştali, ceilalţi doi nu mai lucrează. Mai mult încă, cei doi, mai bine zis cele două care mai lucrează, trebuie să suporte cheltuielile de încăzire şi curent electric ale celor două încăperi în care se desfăşoară activitatea. Erau foarte contrariate, dar ceva şi mai rău ar putea să li se întîmple: ar putea fi private de spaţiu, de cele două încăperi din schema de funcţionare...Ei, şi atunci, cînd vine maşina poştei, unde vine ea???(photo: les jours suivantes)