miercuri, 24 mai 2017

Un dîner

Le 25 mai 2017

Jeudi. J'ai trouvé sur facebook une recette de boulettes de courgette. Excellentes!

Joi. Am găsit pe facebook o rețetă de chifteluțe de dovlecei. Excelente!

Aici

            

La maison (2)

Le 24 mai 2017

Mercredi.

photos: Dan-Martin










marți, 23 mai 2017

La maison



Le 23 mai 2017





Mardi. on se prépare pour passer quelques jours à Alba Iulia. Jamais habillés comme il faut à cause de la différence de température au départ et à l'arrivée. Par exemple: il fait beau mais on attend des pluies. Nous prenons des chaussures de pluie, des vêtements chauds d'été, au cas où..., mais on oublie les chapeaux, des choses essentielles par une chaleur comme la-bas.
On arrive. Le terrain où
l'on construit la maison est en plein champs, sans aucune ombre seulement le squelette d'une remise. Les
hommes sont partis acheter du materiel et je suis restée sur place surveiller les outils qui se trouvaient partout. Et j'ai passé deux-trois heures la-bas. Devant et derrière, des champs cultivés avec du maïs, lucerne, plus loin, des maisons en construction. On construit énormément ici. J'ai fait quelques centimètres d'ombre avec des petites poutres en bois et j'ai trouvé un endroit où m'assoir 


après une promenade le long des fondations remplises d'une première couche de ciment. Rien d'autre, en dehors d'une visite d'un beau petit chat.
Dans l'après-midi, tous sont arrivés y compris notre chère petite fille et alors je me suis promenée avec Elisa faire des découvertes.


Marți. Ne pregătim ca să petrecem cîteva zile la Alba Iulia. Niciodată nu sîntem îmbrăcați cum ar trebui din cauza diferenței de temperatură de la plecare pînă la sosire. De exemplu: este vreme bună, dar se așteaptă ploi. Ne luăm încălțăminte și haine de ploaie, haine călduroase de vară în caz că..., dar ne uităm pălăriile, care se dovedesc a fi esențiale pe o căldură ca asta. 
Sosim. Terenul pe care se construiește casa este în plin cîmp, fără nici o umbră, doar scheletul unei magazii. Bărbații au plecat să cumpere materiale, eu am rămas pe loc sa supraveghez uneltele împrăștiate peste tot. Am petrecut două sau trei ore acolo. În fața și în spatele terenului sînt cîmpuri cultivate cu porumb, lucernă, mai încolo, case în construcție. Se contruiește enorm pe aici. Mi-am încropit cîțiva centimetri de umbră din grinzi de lemn și mi-am găsit un loc unde să mă așez după o plimbare de-a lungul fundațiilor umplute cu un prim strat de beton. Nimic altceva în afară de vizita unei frumoase pisicuțe.
După-amiază, toți au revenit, chiar și draga noastră nepoțică, așa că mi-am petrecut-o cu Elisa prin împrejurimi făcînd descoperiri.