Soirée de juillet

26.07 2026

Dimanche. Ce soir on s'est promenés jusqu'au Pont comme d'habitude et, de retour on a rencontré nos voisins plus jeunes...et on est rentré ensemble.

Après, on revient chacun à ses occupations:Liviu aux mots croisés, moi à mon journal (et un petit peu à la cuisine, manger quelque chose).

Et voici la fin de la journée...

Duminică. În această seară ne-am plimbat pînă la Pod, ca de obicei iar la întoarcere, ne-am întîlnit cu vecinii noștri mai tineri și ne-am întors împreună.

După aceea, fiecare și-a văzut de treburi: Liviu

 la integrame, iar eu la jurnal (și...puțin pe la bucătărie).

 (photo:internet...jusqu'à demain. Je l'espère).

      

 

                   

Anniversaire

 

25 juillet 2026.

Samedi. Bon anniversaire, mon fils!

Travaux dans la maison. Cuisine. J'ai eu envie de préparer un repas d'ognions et poivrons blancs avec une sauce de crème fraiche et polenta, mais je n'ai pas eu patience et c'est bon avec du pain. Très bon. Liviu a préparé des cotelets et des frites.

Le soir une petite promenade jusqu'au Pont... 

 

Sîmbătă. La mulți ani, fiule!

Azi, treburi pe aci. Bucătărit: tocană de ceapă. Era bună cu mămăligă, dar nu am mai avut răbdare. Niște cepe, un ardei și apoi un pic de sos de făină cu smîntînă. Foarte bună! Am fiert și un pic de linte pentru decor. Liviu a pregătit niște costițe cu cartofi prăjiți.

Seara o plimbare mică pînă la Pod. 

 

        

Temps variable

11.07.2026

Samedi. Aujourd'hui, il y a eu une journée avec un temps variable, il y a eu du tout:soleil, nuages, menaces de pluie, vent. Liviu a travaillé dehors mais pas pour longtemps et sans terminer de mettre „in a safe place” tout le bois de chauffage, il lui en reste très peu. Moi, j'ai eu une journée sans cuisine, sans lavage des linges ou autres en un mot une journée legère

Sîmbătă. Azi, a fost o zi cu timp variabil, au fost de toate: soare, timp noros, amenințări cu ploaie, vînt. Liviu a lucrat ceva pe afară nu exagerat de mult și fără să pună la adăpost toate lemnele de foc, i-au rămas foarte puține. Eu am avut o zi fără bucătărit, fără spălat de rufe sau altecele, într-un cuvînt o zi ușoară.(o comandă de mușcate drepte la

Pepiniera Sibiu)