Décision

 

04. 08.2026 

              

 

                  

 

Marți. Les affaires de chaque jour dans la maison et rien d'autre. Aujourd'hui il a fait très chaud, comme hier et comme chaque jour de cet été. Vraiment très chaud! Il fait canicule depuis le dèbut de l'été partout en Europe et je m'imagine que le temps est comme  ça dans le monde entier!

Depuis deux-troix jours, je pense entrer dans la cuisine et préparer quelque chose à manger. Je me le propose encore  on le verra demain! Aujourd'hui il est trop tard, 22h déjà.

Marți. Treburi de fiecare zi prin casă, nimic altceva. Astăzi a fost foarte cald, ca și ieri, ca în fiecare zi din această vară. Intr-adevăr foarte cald! Este caniculă de la începulul verii peste tot în Europa și îmi închipui că timpul e așa în toată lumea!

De două trei zile, îmi tot propun să intru în bucătărie și să pregătesc ceva de mîncare.Încă îmi propun asta și vom vedea mîine! Azi este prea tîrziu, ora 22 deja.

             

Maribon

 

 01.08.2026 

 

Samedi. Je viens de commander des chaussons pour moi sur un site en ligne, Maribon. Avant, c'était un site Italien. Apparemment, les Italiens ont cédé la « licence » aux Roumains et... la qualité des produits n'est plus la même. C'est dommage ! Je viens de découvrir ce détail un peu tard !

Sambătă. Tocmai am comandat niște papuci de casă pentru mine, pe un site internet, Maribon. Mai demult era un site italian. Se pare că italienii au cedat licența românilor și...calitatea produselor nu mai este aceeași. Este păcat, am descoperit  acest detaliu un pic prea tîrziu!

      

      

Petits travaux

 

Mercredi. Déjà?!Que le temps passe vite!

La journée d'aujourd'hui passe comme d'habitude avec des petits travaux dans la cuisine et dans la maison et, avec la promenade de chaque jour jusqu'au Pont.

Pourtant, dans la cuisine c'était le tour de mon mari et il a préparé un petit rôti de porc avec une salade de concombres. Les salades sont toujours présentes sur notre table, par fois au petit déjeuner aussi.

D'habitude, j'écris mon journal le soir, aujourd'hui je le fais plus tôt. Peut-être, le soir on aura un autre programme, on verra. 

Miercuri deja? Ce repede trece timpul!

Ziua de azi trece ca de obicei cu lucruri mărunte prin bucătărie și prin casă și cu plimbarea de fiecare seară pînă la Pod.

Totuși, în bucătărie a fost rîndul soțului meu iar el a pregătit o friptură de porc cu salată de castraveți. Salatele sînt nelipsite de pe masa noastră, adesea chiar și la micul dejun.

De obicei îmi scriu jurnalul seara, acuma azi mă grăbesc un pic, poate diseară vom avea alt program. Vom vedea.