Petits travaux

 

Mercredi. Déjà?!Que le temps passe vite!

La journée d'aujourd'hui passe comme d'habitude avec des petits travaux dans la cuisine et dans la maison et, avec la promenade de chaque jour jusqu'au Pont.

Pourtant, dans la cuisine c'était le tour de mon mari et il a préparé un petit rôti de porc avec une salade de concombres. Les salades sont toujours présentes sur notre table, par fois au petit déjeuner aussi.

D'habitude, j'écris mon journal le soir, aujourd'hui je le fais plus tôt. Peut-être, le soir on aura un autre programme, on verra. 

Miercuri deja? Ce repede trece timpul!

Ziua de azi trece ca de obicei cu lucruri mărunte prin bucătărie și prin casă și cu plimbarea de fiecare seară pînă la Pod.

Totuși, în bucătărie a fost rîndul soțului meu iar el a pregătit o friptură de porc cu salată de castraveți. Salatele sînt nelipsite de pe masa noastră, adesea chiar și la micul dejun.

De obicei îmi scriu jurnalul seara, acuma azi mă grăbesc un pic, poate diseară vom avea alt program. Vom vedea.

                     

Soirée de juillet

26.07 2026

Dimanche. Ce soir on s'est promenés jusqu'au Pont comme d'habitude et, de retour on a rencontré nos voisins plus jeunes...et on est rentré ensemble.

Après, on revient chacun à ses occupations:Liviu aux mots croisés, moi à mon journal (et un petit peu à la cuisine, manger quelque chose).

Et voici la fin de la journée...

Duminică. În această seară ne-am plimbat pînă la Pod, ca de obicei iar la întoarcere, ne-am întîlnit cu vecinii noștri mai tineri și ne-am întors împreună.

După aceea, fiecare și-a văzut de treburi: Liviu

 la integrame, iar eu la jurnal (și...puțin pe la bucătărie).

 (photo:internet...jusqu'à demain. Je l'espère).

      

 

                   

Anniversaire

 

25 juillet 2026.

Samedi. Bon anniversaire, mon fils!

Travaux dans la maison. Cuisine. J'ai eu envie de préparer un repas d'ognions et poivrons blancs avec une sauce de crème fraiche et polenta, mais je n'ai pas eu patience et c'est bon avec du pain. Très bon. Liviu a préparé des cotelets et des frites.

Le soir une petite promenade jusqu'au Pont... 

 

Sîmbătă. La mulți ani, fiule!

Azi, treburi pe aci. Bucătărit: tocană de ceapă. Era bună cu mămăligă, dar nu am mai avut răbdare. Niște cepe, un ardei și apoi un pic de sos de făină cu smîntînă. Foarte bună! Am fiert și un pic de linte pentru decor. Liviu a pregătit niște costițe cu cartofi prăjiți.

Seara o plimbare mică pînă la Pod.