Anniversaire

 

25 juillet 2026.

Samedi. Bon anniversaire, mon fils!

Travaux dans la maison. Cuisine. J'ai eu envie de préparer un repas d'ognions et poivrons blancs avec une sauce de crème fraiche et polenta, mais je n'ai pas eu patience et c'est bon avec du pain. Très bon. Liviu a préparé des cotelets et des frites.

Le soir une petite promenade jusqu'au Pont... 

 

Sîmbătă. La mulți ani, fiule!

Azi, treburi pe aci. Bucătărit: tocană de ceapă. Era bună cu mămăligă, dar nu am mai avut răbdare. Niște cepe, un ardei și apoi un pic de sos de făină cu smîntînă. Foarte bună! Am fiert și un pic de linte pentru decor. Liviu a pregătit niște costițe cu cartofi prăjiți.

Seara o plimbare mică pînă la Pod. 

 

        

Temps variable

11.07.2026

Samedi. Aujourd'hui, il y a eu une journée avec un temps variable, il y a eu du tout:soleil, nuages, menaces de pluie, vent. Liviu a travaillé dehors mais pas pour longtemps et sans terminer de mettre „in a safe place” tout le bois de chauffage, il lui en reste très peu. Moi, j'ai eu une journée sans cuisine, sans lavage des linges ou autres en un mot une journée legère

Sîmbătă. Azi, a fost o zi cu timp variabil, au fost de toate: soare, timp noros, amenințări cu ploaie, vînt. Liviu a lucrat ceva pe afară nu exagerat de mult și fără să pună la adăpost toate lemnele de foc, i-au rămas foarte puține. Eu am avut o zi fără bucătărit, fără spălat de rufe sau altecele, într-un cuvînt o zi ușoară.(o comandă de mușcate drepte la

Pepiniera Sibiu)

        

 

Sans importance

 

 

 10 juillet 2026

 

Aujourd'hui, j'ai passé du temps dans la cuisine, j'ai préparé des foies de volaille poêlés aux oignons. Au reste, une journée comme les autres.

Joi.Azi am pregătit un timp în bucătărie, am gătit ficăței de pui cu ceapă. În rest, a fost o zi ca oricare alta.(photo: internet)

      

        

      

 

 

Evenements en famille

 2 juillet 2026

J'avais déjà préparé la soupe et le plat principal hier, je n'avais donc pas grand-chose à faire aujourd'hui : la cuisine n'était pas au programme. Les autres tâches ménagères n'ont pas pris beaucoup de temps non plus... Le moment le plus agréable a été la promenade du soir.

Deoarece pregătisem deja supa și felul principal ieri, nu am avut prea multe de făcut astăzi – nu a fost nevoie să gătesc. Nici celelalte treburi casnice nu au durat mult... Cea mai plăcută parte a fost plimbarea de seară.