11.10.2026
Dimanche.Ces jours-ci j'ai passé longtemps dans la cuisine où j'aimerais faire un nettoyage minutieux: là-bas il y a beaucoup de petites choses à sorter et à laver: vaisselle, mais aussi des placards grands ou petits, sur le sol ou suspandus...
Je voulais un nettoyage minutieux, je n'ai pas encore fini, seulement que le week-end est arrivé et j'ai tout arrêté. À la fin de semaine nous préparons toujours une soupe(du poulet d'habitude)tout le travail on le fait à deux, les bars du Centre n'ont plus de charme ou, peut- être on est déjà vieux/vieille. Pour le plat principale, (j'ai pensé) aux pommes de terre ou mieux encore une salade-boeuf et comme dessert des fruits.
Je dois dire que cette année a été riche en prunes(au moins ici en montagne)et que les pruniers ont fleuri à temps et leurs fruits ont mûri prèsque en même temps comme dans les régions de colline, c'est-à-dire tôt. En plus, cette été-ci il a fait très chaud et en automne aussi le temps a été merveilleux. En un mot pour les hommes et pour les plantes il a fait une vraie bénédiction ! Même l'automne de la vie
Duminică. În zilele acestea am fost mereu prin bucătărie unde vreau să fac o curățenie minuțioasă: acolo există foarte multe lucrușoate de sortat și de spălat, veselă, dar și dulăpioare, mai mari și mai mici, pe sol sau suspendate...
Ziceam că vreau o curățenie minuțioasă, nu am terminat, doar că a venit week-end-ul și m-am oprit. La sfîrțitul săptămînii pregătim întotdeauna o supă(de obicei carne de pui) toată treaba o facem în doi, barurile de prin Centru nu mai au vreun farmec, sau doar am mai îmbătrînit și noi. Pentru felul doi niște cartofi sau mai bine o salată-boeuf iar desert:fructe. Trebuie să spun că în acest an la noi, aici, la munte au fost enorm de multe prune, au înflorit copacii la timp și nu au fost prinși de îngheț de primăvară. În plus vara aceasta a fost foarte călduroasă, iar toamna o prelungire a verii, cu alte cuvinte pentru arborii fructiferi ca și pentru oameni, o adevărată binecuvîntare!Chiar și toamna vieții pare mai specială cînd timpul permite asemenea condiții...
