Journée habituelle

 18 octombrie

Vendredi. Je suis dans la cuisine: je suis en train de préparer une soupe de tomates avec du riz.C’est pour le repas du soir. Ensuite, lessive, secher dehors, il fait très beau temps.

Vineri. Sînt în bucătărie. Pregătesc o ciorbă de roșii cu orez. Pentru masa de seară. Apoi, sau între timp, spăl niște rufe, le usuc afară, este un timp foarte frumos!

               

Visite surprise!

 

12.09.2026

 

Samedi. En me réveillant ce matin j'apprends qu'une surprise m'attends au cours de cette journée même! Quelle surprise!? Nous aurions la visite de nos neveux, le fils et la fille de ma soeur, Claudiu et Iuliana. Mais ils sont arrivés accompagnés par ma soeur et par son mari. Vraiment une très agréable surprise! Ei il y avaient aussi dans le groupe Martin et les siens, Anamaria et Elisa. Il paraît  que la proposition a été faite par Cristina, la femme de Claudiu...

Sîmbătă. Trezindu-mă, azi dimineață, aflu că o surpriză mă așteaptă în cursul acestei zile! Ce surpriză!? Urma să sosească, în vizită nepoții noștri, fiul și fiica surorii mele, adică Claudiu și Iuliana. Ei au venit însoțiți de sora mea în persoană și de soțul ei, bineînțeles!Se pare că propunerea a fost făcută de Cristina, soția lui Claudiu...(photo:Martin)

 

                  🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒

Fin de semaine

 

 

11.09.2026

Vendredi. Qu'est-ce que je peux dire de plus! J'ai refait ma liste de diacritiques, je n'ai pas trop d'inspiration ni trop d'envie pour écrire. Aujourd'hui, je n'ai pas fait grande chose, seulement un peu d'ordre dans la cuisine après le petit déjeuner: vaisselle,  balayage, lavage du plancher, mettre de serviettes propres et rien d'autres.

 

Vineri. Ce să zic!? Mi-am refăcut lista cu diacriticele, nu prea am inspirație nici prea mult chef să scriu.

Azi, n-am făcut mare lucru, doar un pic de ordine prin bucătărie după micul dejun: veselă, măturat, șters gresia, schimbat prosoapele și cam atît.

 

                    🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒

Un peu de courage

 

01.09.2026

 

 

Mardi. Après les betises de samedi, je n'ai pas eu envie de voir mon blog, alors maintenant, mardi, je reviens sans beaucoup d'enthousiasme. Enfin!

Aujourd'hui, j'ai passé quelque temps dans la cuisine, j'ai préparé quelque chose avec du porc, ragoût de porc avec des pommes de terre et une salade légère de chou...

Ensuite, toute sorte de travaux par ici et le soir on s'est promené. Chaque fois, en se promenant on passe par devant la maison ou j'ai habité autrefois, chez Marie. Marie n'est plus, dans la maison habite son fils, Dănuț et de temps en temps il est visité par ses soeurs, ils sont un peu comme ma famille...

Marți.După prostiile pe care le-am făcut sîmbătă pe aici, n-am mai avut tragere de inimă să revin. În fine, mi-am făcut curaj, fără prea mult enuziazm, și, iată-mă!

Azi am petrecut ceva timp în bucătărie, am pregătit ceva din carne de porc, o tocăniță cu cartofi și  salată.

Apoi, tot felul de treburi pe aici și seara, ne-am plimbat. De fiecare dată, trec prin fața casei în care am locuit cîndva, la Mărie. Mărie nu mai este, în casă locuiește fiul ei, Dănuț și cîteodată surorile lui vin în vizită sau cu treburi. Ei sînt într-un fel, familia mea aici.

 

                 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 

Un samedi comme les autres

29 august 2026 

Samedi. Par erreur, j'ai effacé toutes mes notes ainssi que toutes mes outils d'écriture en français, mon Dieu! Je dois refaire le tout! J'écrivais le texte du journal , dans un brouillon, ensuite je le revisais, corrigeais et enfin je le mettais sur le blog. Le blog existe encore, donc je n'ai tout perdu, merci Dieu! Pourtant je regrette mes chers notes, mon brouillon! 

C'est-ce que j'ai fait aujourd'hui! Je m'en „félicite”! 

 

Enfin ce serait un nouveau commencement pour moi et pour mon journal! 

Sîmbătă. Din greseală, mi-am șters toate notițele și toate uneltele de scris de pînă acuma: eu îmi scriam jurnalul, în ciornă și apoi după ce verificam/corectam ceea ce am scris treceam pe curat! Pe curat a rămas, nu l-am pierdut, deci nu ar trebui să-mi pară rău! Regret totuși notițele, erau faine mă inspirau! 

 

Asta ar fi marea realizare, vezi prostie, pe ziua de azi! 

 

Oarecum, acesta ar fi un nou început pentru Prințesa Vișina și pentru mine.

                    
                                   🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒

Chez le médecin

 

19.08.2026

Mercredi. On s'est présenté chez les médecins, chacun dans un cabinet médical,je n'aimais pas trop parce que j'avais l'impresssion que je ne comprends pas ce que madame le médecin parle...Enfin, mon fils Martin était à côté de moi, mais ce n'est pas la même chose...Pourtant le médecin était là, dans le cabinet, assis sur sa chaise, devant moi...

Liviu n'a pas trouvé son médecin...

Miercuri. Ne-am prezentat la medici, fiecare într-un cabinet medical, nu-mi prea plăcea și aveam impresia că nu înțeleg nimic din ce-mi spune medicul...En fine, fiul meu era cu mine, dar nu e același lucru. Totuși doctorița era acolo, în cabinet, pe scaunul ei din spatele biroului, era în fața mea...

Liviu nu a găsit medicul, era plecat pe undeva...

 

                 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒 🍒