Tuesday, October 1, 2013

L'automne et la pluie



Le 30 septembre 2013

Lundi. Depuis cette nuit, il pleut. Il ne fait plus si froid et je peux laisser mon citonier dehors encore un petit bout de temps.

Notre voisin, Teofil est malade. Cela a commencé pendant l’hiver passé. Maintenant il est à l’hôpital, à Oradea.

Je travaille dans la cuisine. Ces choses ne finissent jamais.


Luni. Din această noapte, plouă. Nu mai este aşa de frig, lămîiul meu poate să mai rămînă afară încă un pic.


Vecinul nostru, Teofil, care nu s-a simţit bine de astă iarnă, e din nou bolnav, acum este la spital la Oradea.

Eu lucrez în bucătărie. Lucrurile astea nu se termină niciodată.

  





2 comments:

  1. Toamna vine şi cu ploi, vînt, frig, maladii mai grave sau mai puţin grave, dar asta e viaţa. A1

    ReplyDelete
  2. Le temps qu'il fasse maintenant, favorise les maladies. Les plus sensibles sont les vieux et les enfants. Attention, donc!

    ReplyDelete