Vieilles habitudes reprises?

 19 fevrier 2026

Jeudi. Une journée comme les autres avec cuisine:un potage de légumes, un peu d'ordre dans la maison, quelque neige dehors, feu dans le chauffage. Ce n'est pas moi le responsable du feu, c'est mon cher mari, c'est son affaire.

( Je dois m'habituer de nouveau avec l' écriture...)

Joi. O zi ca oricare alta cu bucătărie: ciorba de zarzavat, un pic de ordine prin casă, ceva ninsoare pe afară, foc. Nu eu mă ocup de foc în casa asta...este treaba lui Liviu.

(Trebuie să mă învăț iar cu scrisul.)

          

            

Ce iarnăăă!

 18 februarie 2026

Mercredi. Quel hiver! Dernièrement, je désirais un hiver comme autrefois, et nous voici ! Il y a de la neige, tout est blanc, il fait froid, des traîneaux tirés par des chevaux passent sur le chemin du village. Il y a même des amateurs de  promenade en traîneau et surtout à Vîrtop les amateurs de ski reviennent chaque fin de semaine.

 

Miercuri. Ce iarnă! Într-o vreme chiar doream o iarnă ca odinioară și iată-ne! Este zăpadă, totul e alb, e frig, pe drum trec sănii trase de cai. Există chiar amatori de plimbări cu sania cu cai și, mai ales, iubitorii de ski sosesc în fiecare week-end la Vîrtop.

       

            

            

Noutăți pe...blog(?)

 5 nov. 2025

 

 De la Google

**Încercați noile noastre funcții beta**: creați o experiență de lectură mai interactivă cu Google

Linkuri către Căutarea Google: pe baza conținutului dvs. de pe blog, Blogger va identifica automat cuvintele și expresiile cheie din postare și va insera linkuri către Căutare, în cazul în care cititorii dvs. doresc să exploreze mai mult. În Vizualizarea de scriere, căutați pictograma Creion în partea dreaptă sus a paginii pentru a începe. 

Nu prea înțeleg, dar (poate) mă lămuresc eu în cele din urmă. Oricum, merci Google.

Adevărat nu am mai intrat demult pe aici și mă simt un pic...străină, dar sper să mă familiarizez cu noutățile.

De ce nu am mai intrat pe aici? Am fost ocupată. Am pus ceva conserve pentru iarnă, deși nu credeam că mai sînt înstare de așa ceva.

 

          

Airelles

23 septembrie 2025

 Airelles 2025

 Colecția mea de merișoare

 

 

 

Airelles

 

10 sepembrie 2025,

 

Mercredi. Moi et Monica, on s'est promenées jusqu'au pont de Culușe. Ce jour-ci, mercredi, est une journée pleine, pour se rejouir de sa présence, parce que elle est arrivée mardi et elle part jeudi...

Dans la cuisine, j'ai eu du travail pour préparer des airelles pour les tizanes de l'hiver, et pour faire un peu de confiture. Cette année il n'y a pas des bleuets, car au printemps il y a eu du gel exactement dans la période de leur fleuraison.

 

Miercuri. Am fost cu Monica la plimbare pînă la pod la Culușe. Ziua de azi, miercuri, este o zi plină în care să ne bucurăm de prezența ei, fiindcă a venit marți și pleacă joi, o zi plină și celelalte două cu sosirea și plecarea ei...

Mîncare nu am prea făcut, în bucătărie am fost ocupată cu merișoarele, aveam niște fructe de-astea, pe care urma să le pun pe iarnă pentru ceai și ceva dulceață. Anul acesta nu s-au făcut afinele, fiindcă a înghețat exact cînd erau în floare.

                                     aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa