Friday, May 28, 2010

Orban

Le 25 mai 2010

Mardi.On dit que ce jour-ci c’est une fête hongroise, la Saint Orban, c’est une fête autour de laquelle il fait très froid et il pleut. Quelques fois, on a peur des gelées tardives qui sont désastrueux pour les plants. Cette année, le froid et les pluies d’Orban sont présents comme toujours et il paraît que l’été ne réussit plus à devenir la saison souveraine.

Marţi. Se spune că în această zi este o sărbătoare ungurească, Sfîntul Orban, în preajma căreia plouă şi se face foarte frig. Uneori ninge, sau mai rău, îngheaţă ceea ce este dezastruos pentru plante.Ca în fiecare an, frigul şi ploile de Orban sînt prezente, iar vara nu mai reuşeşte deloc să devină anotimpul suveran.

2 comments:

  1. Chiar nu ştiu dacă are vreo legătură, dar înainte şi după Orban este frig şi ploaie de fiecare dată. Interesant!A1

    ReplyDelete
  2. Le temps est bizzare partout!

    ReplyDelete