Saturday, May 22, 2010

Fête


Le 21 mai 2010



Vendredi. Jour férié, les Saints Empéreurs Constantin et Hélène. On ne peut pas travailler aujourd’hui.
Je n’ai pas encore fini ma broderie, et je n’ai pas fini avec la laine pour les bas.
Hier, la VIII-e a fini le cycle d’enseignement et ils ont eu “le banquet” dans une pension, “Casa moţului”.
Je n’ai pas participé, je n’ai pas eu envie d’y aller. Liviu est le prof principal et il était obligé, c’était une fête réussie, il m’a dit après.

Vineri. Sărbătoare, Sfinţii Împăraţi Constantin şi Elena. Nu se lucrează.
Nu mi-am terminat broderia şi n-am terminat cu lîna pentru ciorapi.
Ieri, clasa a VIII-a au încheiat  ciclul de învăţămînt, au avut “banchetul” într-o pensiune, Casa moţului. Eu nu am participat, nu am avut chef să merg acolo. Liviu este dirigintele, a fost obligat. A fost o petrecere reuşită, mi-a spus el după aceea.

3 comments:

  1. Sainte Hélène a été impératrice romaine, épouse de Constance Chlore et mère de Constantin.

    Canonisée, elle est considérée comme sainte par les églises catholique et orthodoxe, sa fête est fixêe le 18 août pour les catholiques et le 21 mai pour les orthodoxes, qui fêtent le même jour Hélène et Constantin.
    C'est la fête des très Grands Souverains Constantin et Hélène,égaux aux apôtres.
    Alors bonne fête!

    ReplyDelete
  2. Trebuia să mergi la banchet, ne arătai şi nouă nişte copii frumoşi, profesori simpatici, o pensiune drăguţă.A1

    ReplyDelete
  3. Thanks for the post and hope you're having a lovely day!

    ReplyDelete