Thursday, April 8, 2010

L'autoroute Transilvania-suite



Le 7 avril 2010

Mercredi. Le but du voyage était de faire un tour sur la nouvelle autoroute qui traversera la Transylvanie de Borş-Oradea à Tîrgu Mureş dans le coeur de cette province de la Roumanie, dont les premiers 40 km ont été inaugurés avant les dernières élections, quand il y avait une véritable aliance politique et médiatique contre Traian Băsescu. Alors, bien sûr que l’autoroute n’était “en fait, que propagande électorale, qu’elle ‘n’était pas prête, qu’après quelques jours elle était déjà abîmée, que... et que...” Avec cette crise économique tout est possible, donc nous pouvions supposer que tout n’est pas vrai, mais on ne savait plus quoi croire. Alors, ces jours Liviu désirait y aller, pour sortir un peu, pour voir...Et on y est allés, c’était merveilleux de rouler sur une bonne route, pas très aglomérée. On a fait les 40 km entre Turda et Cluj en roulant sur l’autoroute Transilvania, on a fait un petit tour dans Iulius-moll de Cluj, on a pris le repas du midi et moi, j’ai acheté quelque chose d’un magasin de décorations “bam-boo”. Et on est rentrés. Voilà.

Miercuri. Scopul călătoriei era să facem şi noi un tur pe noua autostradă care va traversa Transilvania între Borş-Oradea şi Tîrgu-Mureş, în inima acestei provincii a României, ai cărei 40 de km fuseseră inauguraţi în toamnă, puţin înainte de ultimele alegeri, cînd se formase o adevărată alianţă politică şi mediatică împotriva lui Traian Băsescu. Atunci, bineînţeles că autostrada nu era, pentru nişte televiziuni şi radiouri, decît propagandă electorală, ea nu era de fapt terminată şi tot felul de otrăvuri de-astea: că după cîteva zile nu mai era practicabilă, se stricase déjà şi tot aşa, de nu mai ştiai ce să crezi. Cu criza asta este posibil orice, chiar dacă era atît de evident că se exagerează, ce zic? eram( şi încă mai sîntem )minţiţi în faţă, fiecare după interesele sale... Prin urmare, Liviu zicea să ieşim puţin să vedem cum e pe prima autostradă a Transilvaniei. Şi ne-am dus, e atît de fain să rulezi pe un drum bun, ca cele din Europa, nu era aglomerat, vremea era splendidă. Nici nu ştim cînd am străbătut cei 40 de km între Turda şi Cluj unde am făcut un mic tur prin Iulius moll, am luat masa de prînz, mi-am cumpărat ceva pentru casă  de la “bam-boo”, un magazin de decoraţiuni şi ne-am întors. Asta a fost tot.

3 comments:

  1. Lyliane disait:"Mais quelle belle route ou autoroute par chez vous !!! Peut être que l'on pourrait venir en 24 heures depuis le Pradet !!!"

    ReplyDelete
  2. On en avait tellement besoin que les gens sont allés seulement pour voir comment est une autoroute! il ya un qui a filmé tout le chemin de Turda jusqu'à Cluj.

    ReplyDelete
  3. Ce sera une belle route, comme dans les autres pays européens. Bravo, la Roumanie!

    ReplyDelete