sâmbătă, 17 aprilie 2010

Eyjafjallajokull-Islanda

Le 17 avril 2010

Samedi. Je lis biensûr. Je viens de finir L’homme invisible.
Ce soir je ne peux pas sortir. Toutes les télévisions, nos sauveurs, nous ennuient avec le nuage de poussière volcanique qui perturbe le continent depuis deux jours. Il vient d’Islande où le volcan Eyjafjallajokull est en activité.
Vraiment vers 20 heures du soir je suis sortie dehors et il y avait une fumée étouffante qui venait de la centrale de chauffage du voisin qui m’a obligée d’entrer immédiatement dans la maison. Le ciel était bleu et bien clair.

Sîmbătă. Citesc, bineînţeles. Tocmai am terminat Omul invizibil.
În seara asta nu pot să ies. Toate televiziunile, salvatoarele noastre, ne plictisesc cu pericolul norului de praf vulcanic care perturbă continentul de două zile. Vine din Islanda, unde vulcanul Eyjafjallajokull este în activitate.
Intr-adevăr către orele 20 am ieşit pînă afară, dar am fost nevoită să intru degrabă. Un fum înecăcios venea de la...centrala vecinului. Cerul era albastru şi limpede.
 (Photo: 





2 comentarii:

  1. Este impresionant un vulcan chiar dacă este mic.Acest lucru nu scuză mass media românească, mai ales televiziunile, care transformă totul în panică şi ştiri de senzaţie. Ei vor să fie mai importanţi decît evenimentul însusi.A1

    RăspundețiȘtergere
  2. Personne, en dehors des Islandais, ne saurait prononcer le nom du petit volcan qui a pourtant,perturbé tellement toute l'Europe.

    RăspundețiȘtergere