Thursday, March 11, 2010

Les 40 Saints



Cei 40 de mucenici erau soldaţi creştini, aflaţi în slujba împăratului roman păgân Licinius. Trei dintre ei, Chirion, Candid şi Domnos erau foarte pricepuţi în studiul Scripturilor. Aflând despre credinţa lor, Agricolae, guvernatorul Armeniei, i-a silit să se închine idolilor. Refuzând, au fost întemniţaţi timp de 8 zile, bătuţi cu pietre şi ademeniţi cu daruri. Prin semne divine au fost însă întăriţi în dreapta credinţă. În cele din urmă, guvernatorul i-a condamnat la moarte prin îngheţare în lacul Sevastiei. Unul din cei 40 a cedat şi a ieşit din lac, dar a murit pe loc. I-a luat însă locul un soldat. În aceea noapte s-au petrecut mari minuni: apa lacului s-a încălzit, gheaţa s-a topit şi 40 de cununi strălucitoare au pogorât asupra mucenicilor. În zori, au fost scoşi vii din lac, li s-au zdrobit fluierele picioarelor şi au fost lăsaţi să-şi dea sufletele. Rămăşiţele lor au fost arse, iar cenuşa aruncată în lac. Moaştele lor au fost răspândite la diverse biserici din spaţiul ortodox.
 Les 40 martyrs étaient des soldats chrétiens dans l’armée d’un empereur romain, Licinius. Trois d’entre eux, Chirion, Candid et Domnos connaissaient très bien les Écritures. En apprenant de leur réligion, Agricolae, le gouverneur de l’Arménie les a obligé à faire des dévotions devant les divinités payennes. Ils ont refusé, alors ils ont été emprisonnés pour 8 jours, battus avec des pierres et tentés avec des présents, il y a eu des signes divines et
   ils ont continué à être chrétiens. En fin, le gouverneur les a condamnés à la mort par gelée dans le lac de Sevastie. Un seul n’a pas résisté et est sorti du lac, mais il est mort sur place. Un soldat prend sa place. Cette nuit-là, il y a eu des grandes miracles, l’eau du lac est devenue chaude, la glace a fondu et 40 couronnes brillantes sont descendues sur les martyrs. À l’aube ils ont été sortis, vivants du lac, on leur a écrasé les os des jambes et on les a laissés mourir. Leurs corps morts ont été brûlés et les cendres jetées dans les eaux du lac. On trouve de leurs reliques dans des églises de l’espace orthodoxe.


( Picture: Internet )

3 comments:

  1. Interesting but I have other religious conceptions,not orthodox.

    ReplyDelete
  2. It's not about religion here, this story can be an explanation of some traditions in Romania. Thanks for stop by...

    ReplyDelete