Thursday, June 5, 2014

Travaux les jours de pluie




Le 6 juin 2014

Vendredi.


Très chère Lyliane,
De temps en temps, j’embellis mon blog avec des photos de chez toi, toujours en avance du point de vu temps.”

Je commençais ainsi une petite lettre pour toi. J’espère l’avoir envoyée...La journée d’aujourd’hui, a vite passé. J’espérais poster cette page de mon journal le 5, mais il est déjà 1h50 la nuit. Je n’ai pas sommeil, j’étais concentrée sur un gillet folclorique pour Liviu. Ainsi je n’ai pas vu le temps passer...
En fait, j’ai fait plusieurs choses aujourd’hui, j’ai commencé le sirop de sapin, plus tôt que d’habitude. J’ai reçu des bourgeons plus jeunes, parce que c’est plus tôt, non? Maintenant, ils attendent bouillis les 24 heures, macerer, sous le couvercle dans la cuisine. En attendant, j’ai commencé le gillet. C’était jeudi encore et c’est bien de commencer des choses jeudi...il y a la chance de les finir aussi.

Il a plu aussi pendant la journée, ce n’est pas grave, mais dans mon jardin il y a la jungle.
 


Vineri.




Dragă Lyliane,

Din cînd în cînd îmi înfrumuseţez blogul cu fotografii de la tine, întotdeauna timpul e mai înaintat acolo.”



Aşa îmi începeam răspunsul la scrisorica ta, sper că am şi trimis-o...Ziua de azi a trecut atît de repede. Speram să postez această pagină de jurnal pe 5, dar este deja ora 1:50 noaptea. Nici nu mi-e somn, eram concentrată pe o vestă folclorică pentru Liviu, nici n-am observat cum a trecut timpul.

De fapt am avut multe de făcut azi, am început siropul de brad, mai devreme decît de obicei. Am primit nişte muguri tineri, pentru că este devreme, nu? Acuma ei aşteaptă cuminţi după ce au clocotit cu apă, aşteaptă cele 24 de ore de macerat sub capac, în bucătărie. În vremea asta, mi-am zis să croiesc vesta. E joi şi e bine să-ncepi lucruri joia... sînt şanse să le şi termini.



Azi a şi plouat , nu-i prea grav, ne-am obişnuit, dar florile mele sînt într-o junglă de buruiană.

   


3 comments:

  1. N-am facut niciodata sirop din muguri de brad, imi amintesc vag ca am gustat cand eram copil. Spor la treaba si merci de imaginile inflorate ! Weekend placut, Marta !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ai avut alte fructe pentru sirop. La munte bradul e bun la toate. Siropul de brad e răcoritor dar are şi calităţi terapeutice, face bine la gît, vindecă tusea sau o previne. Mulţumesc pentru comment.

      Delete
  2. J'aime ce post...international!

    ReplyDelete