Sunday, June 29, 2014

Ici, temps plus que capricieux, en Provence au contraire



Le 29 juin 2014

Dimanche.  Je viens de recevoir un courier ”classique” de mon amie Lyliane. Elle m’envoie un tas d’articles de journal, notamment sur la Roumanie. Aujourd’hui, je lis son message accompagné par une photo et j’apprends une nouvelle recette: fleurs de courgette farcies ”avec oignons, tomates et riz”  ça doit être excellent!
Il fait beau depuis trois jours, j’ai coupé l’herbe, j’ai encore un petit peu. On doit profiter de ce temps car il va changer bientôt. Mardi, dit la météo. Il va faire plus...froid et les pluies vont revenir. Plus froid est une façon de dire, tous ces soirs nous avons fait le feu dans la chaudière. Les pluies ont abîmé le peu de fleurs qu’on avait.


Les pivoines ont l’air malheureux du tout, les lis oranges je les ai coupés, ils étaient écrasés.


Duminică. Tocmai am primit un curier ”clasic” de la prietena mea Lyliane. Îmi trimite o grămadă de articole de ziar despre România în special. Astăzi, citesc în e-mail mesajul ei însoţit de o fotografie şi aflu o nouă reţetă de bucătărie: flori de dovlecel umplute cu orez, ceapă şi roşii, trebuie că este excelentă!

De trei zile este timp frumos, am cosit aleea, mai am foarte puţin. Trebuie profitat de vremea bună căci se va schimba în curînd. Marţi, zic cei de la meteo. Va fi mai...frig şi vor reveni ploile. Mai frig e un fel de a spune, în fiecare seară am făcut foc în centrală. Ploile au stricat puţinele flori pe care le-am avut, bujorii arată rău de tot, crinii portocalii i-am tăiat, erau zdrobiţi.

   

5 comments:

  1. Iarasi ploi ? Imi pare rau de florile tale, Marta, mai ales de bujor, care infloreste doar o singura data pe an ....
    Florile de dovlecel sunt foarte bune, si noi le gatim umplute cu orez si mirodenii, fie la cuptor, fie prajite in aluat. Mie imi place sa le pun si in omleta.
    Iti urez o saptamana cat mai putin ploioasa !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chiar nu auzisem pînă acum. Mulţumesc pentru precizări. O săptămînă minunată îţi doresc!

      Delete
  2. Des precisions de Lyliane:"Ce matin, petit tour de vélo : 34 km, arrivée sous une averse ridicule qui n'a même pas arrosé le jardin et demain ou peut être même ce soir, le mistral se lève....
    donc jardin sec et pas de bain de mer!
    Mais nous n'en sommes pas à allumer le chauffage comme chez toi !
    Bonne soirée, je t'embrasse"

    En Provence le temps est capricieux aussi...Chacun ses ennuies...Merci Lyliane.

    ReplyDelete
  3. Am să încerc şi eu această delicateţe. O săptămînă însorită îţi doresc,A1

    ReplyDelete
    Replies
    1. Eu nu am cum, nu cunosc nici o grădină cu dovlecei şi comercianţii de legume nu vînd aşa ceva. În plus ei vin de departe şi s-ar ofili, mă gîndesc. Aştept să merg în Provenţa...

      Delete