sâmbătă, 21 septembrie 2013

Le cortège



Le 21 septembre 2013

Samedi. Je dois aller au mariage de Magda. Elle est ma filleule.
Liviu sera le caméraman, Dan-Martin le photographe.
J’ai tant de choses à faire aujourd’hui, un peu d’ordre dans la maison, une chambre pour Dan-Martin (Lisa et sa maman ne viennent pas), m’arranger de tout: cheveux, ongles, m’habiller. Mon Dieu! Je n’ai plus fait ça depuis un siècle!
Le cortège est en route vers l’église et je ne suis encore prête!

Sămbătă. Trebuie să merg la nunta Magdei, e fina mea.
Liviu va fi cameraman, Dan-Martin fotograf. Am atîtea de făcut astăzi, un pic de ordine prin casă, o cameră pentru Dan-Martin (Lisa şi mamica ei nu vin), să mă arajez: păr, unghii, să mă-mbrac. Doamne, n-am mai făcut asta de vreun secol!
Alaiul e în drum spre biserică şi eu nu sînt încă gata!




4 comentarii:

  1. Răspunsuri
    1. Mulţumesc, mulţumsc. Chiar aveam nevoie de încurajare...

      Ștergere
  2. C'est la saison des mariages. On s'amuse bien. Il y a de nouveaux commencements.

    RăspundețiȘtergere
  3. On s'amuserait...Je l'espère bien. Pour le moment je ne suis pas très sûre, enfin, je suis plutôt timide...

    RăspundețiȘtergere