12 ans

Le 11 septembre 2013

Le 11 septembre est celle jour-là d'il y a 12 ans.

Mercredi. Malgré la pluie aujourd’hui, les ouvriers ont commencé à mettre la tôle sur le toit. Aussi on a réparé les cheminées. Demain j’aurai des photos.

Entre temps je m’occupe de mes conserves: de la confiture de pêches et airelles. Que sont bonnes les airelles maintenant!

11 septembrie este acea zi de-acum 12 ani.

Miercuri. În ciuda ploii, muncitorii noştri au început să pună tabla pe acoperiş. S-au reparat şi coşurile de fum. Mîine sper să am fotografii.

Între timp mă ocup de conservele mele. Gem de piersci şi merişoare. Ce bune sînt merişoarele acum!