Le Jour des Femmes

Le 8 mars 2011

Mardi. C’est la Journée des femmes. Je m’offre depuis le matin déjà des oeillets rouges et blancs. J’aime cette combinaison. Je sais que Liviu va m’en offrir au moins une, mais j’ai eu la chance d’être au magasin depuis le matin et j’ai eu le doit d’en choisir.

Ensuite, j’attends que Liviu s’occupe un peu de la chaudière, qu’il fasse le feu et pendant son travail je prépare les ingrédients pour des petits fours de ”post”, c’est-à-dire sans beurre, sans oeufs, sans lait. Je prépare les haricots pour des sandwiches, les poivrons et les cornichons en saumure.  Pour demain. Car mon gentil mari va avoir 60 ans. Et ils voudrait offrir à ses collègues, dans la salle des profs, un petit repas pendant la récréation de midi.

Marţi. Este Ziua Femeilor. Eu îmi ofer une poésie d’Alecsandri, Sfîrşit de iarnă şi un buchet de garoafe albe şi roşii, îmi place combinaţia asta de culori. Ştiu că Liviu o să-mi ofere măcar una, dar am fost la magazin de dimineaţă şi am avut voie să-mi aleg.

Apoi, am aşteptat ca Liviu să se ocupe de focul din centrală, să cureţe cenuşa, să facă un pic de căldură, timp în care eu îmi pregătesc ingredientele pentru “mucenici”, fursecuri cu nuca, plăcintă cu mere si alte preparate pe bază de fasole si murături pentru o gustare de post, pe care doreşte s-o ofere colegilor lui, în pauza mare. Mîine.  Este ziua lui, face 60 de ani.