Monday, March 21, 2011

La famille

Le 21 mars 2011


Lundi. Comme d’habitude, j’ai eu plein de choses à faire, mais d’abord je me suis intéressée comment vont les miens. Martin est malade, il est resté à la maison quelques jours, maintenant il était au travail, à Sebeş dans cette fabrique de meubles...
Liviuţ va bien, mais Cristian a été malade lui aussi, sgorge rouge, quelque chose comme ça. Aujourd’hui, il est allé à la maternelle. Nos Américains sont difficilement à contacter à cause du décalage du temps...

Luni. Ca de obicei, am avut o mulţime de lucruri de făcut, dar mai întîi, m-am interesat de ai mei. Martin a fost bolnav, a stat acasă cîteva zile, azi era la lucru, La Sebeş, în acea fabrica de mobilă, e mai bine...Liviuţ este bine, Cristian însă a fost bolnav, gît roşu. Azi era la Grădiniţă, deci mai bine. Pe americani nu pot să-i contactez aşa uşor, din cauza decalajului de timp, dar sper că sînt sănătoşi...

1 comment: