Thursday, March 3, 2011

Babe

Le 2 mars 2011

Mercredi. Les jours des ”babe”(vieilles femmes). Il fait du soleil, il neige, il fait du vent, on ne sait plus où l’on est...
Liviu me dit que les enseignants ont décidé de faire la fête du début de carème (mardi gras), un de ces jours, comme ils l’ont fait l’an dernier aussi.
Le mois du mars se trouve toujours, d’une façon ou de l’autre, dans la période du carème. 

Miercuri. Zilele babelor. E soare, ninge,, bate vînt, nu se ştie cum va fi peste cîteva ore...
Liviu îmi spune că dascălii au hotărît să petreacă de prinderea postului împreună, cum au făcut şi anul trecut.
Deja prinderea postului! Martie este într-un fel sau altul, mereu în post...

1 comment:

  1. În afară de sărbătoarea Marţişorului, primele zile ale lunii Martie au un statut special. În această perioadă, vremea este la fel de instabilă, precum firea babelor. Oamenii îşi alegeau una dintre aceste zile, numind-o “baba mea” şi o urmăreau cu atenţie, încercând să afle cum va fi viaţa sa în acel an: o “babă” însorită şi senină le anunţa un an bun şi liniştit. Dimpotrivă, o “babă” mohorâtă şi ploioasă, cu zăpadă chiar, însemna că va urma un an plin de necazuri şi de supărări. Mai mult în glumă decât în serios, alegerea unei “babe” se practică şi astăzi, mai ales de către copii şi tineri.A1

    ReplyDelete