joi, 17 martie 2011

La vie à la campagne

Le 17 mars 2011

Jeudi. Pendant cette nuit le temps a changé, il a commencé à pleuvoir et en quantité...
Je suis sortie quand même pour payer les factures. D’habitude à cette date du mois dans le petit bureau de poste il y a du monde qui attend pour payer les factures, pour prendre la pension, maintenant, personne...Ce n’est pas à cause de la pluie, c’est parce que il y a un enterrement dans la commune, il s’agit de Dorelu’ Lichii, de Dealu Bajului, un homme relativement jeune, environ 50 ans, qui est mort d’un cancer. Je ne connais pas des détails, c’était d’une façon, un lideur de son village, quelqu’un d’important par sa famille, sa personalité, par ce qu’il a réalisé pendant sa vie.
Ensuite, à la maison, j’ai cuisiné et j’ai tricoté.

Joi. Azinoapte, vremea s-a schimbat complet, a început să ploaie şi încă mult...
Am ieşit totuşi ca să plătesc facturile. De obicei, în această perioadă, în micul oficiu poştal este lume multă, se aşteaptă la coadă, pentru facturi, pentru pensii, acuma nu era nimeni. Nu din cauza ploii, nuu, era mare înmormîntare, a murit Dorelu’ Lichii, un bărbat relativ tînăr, cam 50 de ani, din Dealu Bajului. A murit de cancer. Nu cunosc detalii, era cineva în satul său, prin familie, prin propria personalitate şi prin ceea ce a realizat în timpul vieţii.
Acasă, am bucătărit şi am tricotat.



                 


                        
  





2 comentarii:

  1. Toată comunitatea ia parte la evenimentele importante. De aceea este frumos la ţară.A1

    RăspundețiȘtergere