Valentin

Toujours mercredi. Le fils aîné de notre voisine, Lucica est mort. Cela est arrivé pendant que sa mère, arrivée avec le premier autobus d’Alba Iulia, était à l’école cherchant des documents pour des formalités d’hospitalisation. Dommage, il était encore jeune! Encore dommage: il est mort après quatre mois de l’enterrement de son frère cadet!

Tot miercuri. Totuşi Valentin Popa, fiul cel mai mare al Lucicăi, s-a prăpădit. A murit azi dimineaţă în timp ce Lucica, abia sosită de la Alba Iulia, s-a dus la şcoală, pentru a lua ceva acte pentru formalităţi de spitalizare. Păcat, era încă tînăr! Şi din nou păcat: a murit la patru luni după fratele său mai mic!