luni, 20 septembrie 2010

Soirée musicale

Le 20 toujours.


Aujourd’hui, nos amis Belges sont allés faire une proménade sur la Vallée de Cobleş. Ils sont arrivés dans le col de Vîrtop, ont rencontré des gens partout dans la forêt, qui cuillaient des champignons, ou ils travaillaient au débardage. Bien sûr qu’ils ont cueilli encore
des champignons.
Le soir, Michel voulait apprendre une chanson roumaine et on a passé toute la soirée en exerçant “Drumul gării din Beclean”. Ils connaissent tous les deux le roumain, pas parfaitement, mais assez pour se débrouiller à travers la Roumanie...Pourtant, apprendre une chanson n’est pas si facile que ça, surtout qu’on était fatigués après 15 km de marche...

Azi, prietenii noştri belgieni au fost într-o plimbare pe Valea Cobleşului. Au ajus pînă în pasul Vîrtop, au întîlnit oameni peste tot prin pădure, unii culegeau ciuperci, vorbeau tare, alţii  trăgeau lemne cu caii. Bineîţeles, că au cules ciuperci şi azi, nu poţi trece pe lîngă ele nepăsător.

Seara, Michel voia să-nveţe un cîntec românesc, aşa că ne-am petrecut toată seara exersînd “Drumul gării din Beclean”. Ei ştiu româneşte atît cît să se descurce prin România...Totuşi să-nveţi un cîntec, aşa-ntr-o seară, nu-i chiar de colea...

Un comentariu:

  1. Buna Marta, ce frumos e la tine in zona , si ce incantata cred ca esti ca ai vizitatori de peste tot ....
    Tabloul acela l-ai pictat tu?

    RăspundețiȘtergere