Wednesday, September 29, 2010

La vallée fleurie

Le 29 septembre 2010


Mercredi. Hier, au bord de la route, tout au long de la Vallée de l’Arieş, nous avons admiré de superbes plantes qui fleurissent en automne. On s’est arrêté à une source d’eau, on a cueuilli un bouquet et on a pris des images .

Miercuri. Ieri, pe marginea drumului, de-a lungul Văii Arieşului, am admirat nişte superbe plante care înfloresc doar toamna. Ne-am oprit la un izvor, am cules un buchet şi am făcut fotografii.

3 comments:

  1. Nice autumn flowers!

    ReplyDelete
  2. Quel est déjà le nom de cette plante? Dans la terre elle a des bulbs et, en plus, elle a des qualités thérapeutiques. J'ai l'intention de revenir avec des détails. A bientôt!

    ReplyDelete
  3. Je suis revenue, comme promis:
    Le nom de cette plante est topinambur. Elle est la pomme de terre apportée en Europe du Mexique environ 1600. C’est donc, une plante commestible qui peut remplacer la pomme de terre dans le régime alimentaire des diabétiques parce qu’elle ne contient pas d’amidon. Sa qualité thérapeutique la plus recherchée est qu’elle règle le métabolisme.

    ReplyDelete