Sunday, January 10, 2010

Carte de la Vallée de l'Arieş



Le 10 janvier 2010

Dimanche. Hier, deux jeunes gens d’Oradea ont passé par mon point d’informations et ils avaient des cartes à vendre. Je suis vraiment très intéressée, mais pour le moment je n’ai pas de clientèle qui en acheterait: j’en ai acheté une pour l’étudier et voir si elle pourrait être intéressante pour ceux qui aiment les randonnées dans nos montagnes. Elle est un peu trop chère, mais c’est imprimé sur du papier plastifié qui ne se déchire pas tout en la pliant et en plus elle est résistante à l’humidité. Cependant, beaucoup de gens préférerait une moins chère, qu’ils n’auraient pas besoin de garder. J’ai eu ce dernier été, par exemple, beaucoup qui ont oublié leur carte à la maison et qui voulaient en acheter une moins chère, plus schématique, qu’on peut jeter après...

Ieri, au trecut pe aici, vreau să zic, pe la Informaţii doi tineri din Oradea, care aveau hărţi de vînzare. Le-am spus că sînt foarte interesată, dar deocamdată, nu am clienţi: am cumpărat una ca să o studiez, să vedem cum arată, cît de folositoare poate fi pentru clientela mea. Este cam scumpă, dar fiind plastifiată nu se rupe desfăcînd-o mereu şi este rezistentă la umiditate. Totuşi, mulţi oameni ar prefera una mai puţin scumpă, pe care să nu fie nevoiţi s-o păstreze. În vară, de exemplu am avut cîţiva care şi-au uitat harta acasă şi voiau una mai schematică pe care s-o arunce după aceea...

1 comment:

  1. People do not always appreciate an useful thing as a map.I know that people from other countries treasure their guide books.I've see many foreigners in Sighisora with guides and maps.They are more interested persons than us,the Romanians,unfortunately.

    ReplyDelete