vineri, 8 ianuarie 2010

Arieşeni-informaţii






Le 8 janvier 2010

Vendredi. Il a fait mauvais temps aujourd’hui, aussi, pourtant je suis sortie un peu l’après-midi, acheter quelque chose au “centre”, comme on dit par ici... Ces jours j’ai aidé des gens faire de la publicité pour leurs maisons, des pensions toutes neuves: Casa Dorel , Izlaz et Casa Monica Bubeşti.

Seulement que les touristes ne viennent pas pour se baigner dans la montagne...Ils veulent faire du ski...

Les gens sont malheureux, surtout ceux qui ont pris de l’argent dans une banque pour la construction...Ce n’est pas le cas de Dorel ou de Monica. Ils ont construit leurs maisons pour eux, avec des chambres en plus, pour louer si c’est possible...

Vineri. A fost timp urît şi azi, totuşi am ieşit puţin să fac nişte cumpărături, în “centru”, cum se spune...

În aceste zile am ajutat oamenii să-şi facă publicitate pentru casele lor, nişte pensiuni noi-nouţe: Casa Dorel din Izlaz sau Casa Monica din Bubeşti.

Numai că turiştii nu vin la Arieşeni să se scalde, ci să schieze.

Oamenii sînt necăjiţi, mai ales cei care au luat bani de la bancă pentru a termina construcţia casei... Nu este cazul lui Dorel nici al Monicăi. Aceştia şi-au construit case familiale cu ceva camere în plus pentru a le închiria, eventual...

2 comentarii:

  1. Buna Marta,
    La multi pe anul acesta!
    Sper ca esti bine si tu si familia!
    Am reusit sa pun tablourile pe un site
    adica aici
    http://www.my-art.ro/pictura/?artist=487
    Nu am pus chiar toate picturile de pe blog , daca mai esti interesata scrie-mi pe xfcristina@yahoo.com
    Sanatate si numai bine!!!

    RăspundețiȘtergere
  2. You help the others and giving is better than receiving always.Congratulations.

    RăspundețiȘtergere