marți, 28 ianuarie 2014

Dévidant et filant...



Le 28 janvier 2014

Mardi. Il y a quelque temps, Liviu m’a fait un fuseau en bois comme toutes les femmes en ont par ici. Je ne veux pas filer de la laine ou du chanvre, mais de temps en temps je dois tordre les fils obtenus de vieux objets. J’en ai besoin pour en faire autre chose, par exemple tricoter des bas en laine. Je suis
très contente de mon fuseau.

Marţi. Acum ceva vreme, Liviu mi-a făcut un fus din lemn cum au toate femeile de pe aici. Nu vreau să mă apuc de tors lînă sau cînepă, dar uneori am nevoie să răsucesc firele recuperate. Am nevoie de ele ca să fac altceva, de exemplu ciorapi de lînă. Sînt foarte mulţumită de fusul meu.

  


6 comentarii:

  1. Cred că ştii să torci, dacă ai fi nevoită...Văd că te pricepi cam la toate, felicitări.A1

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Da, ştiu, dar timpurile acelea nu se vor mai întoarce...Merci.

      Ștergere
  2. I wish you all the best, my dear!

    RăspundețiȘtergere
  3. Oh, la, la! Un fuseau! C'est charmant! Merci de nous montrer cela!

    RăspundețiȘtergere