Wednesday, January 29, 2014

L'anniversaire d'hier et de toute la semaine



Le 29 janvier 2014

Mercredi. Hier, c’était mon anniversaire, nous étions nous deux, comme en fin de semaine il y aura Dan Martin et sa petite famille, on fêtera alors, ou bien on le fait chaque jour jusque dimanche. On fête, c’est-à-dire, on mange un peu mieux, de la soupe, de la salade „boeuf” ou autre, celle que
j’ai faite pour hier on l’a déjà finie, du gâteau, je n’ai pas préparé ce qu’on appelle un gâteau d’anniversaire, mais mon préferé, Greta Garbo, avec des noix. J’ai de très bons noix de Păgida...Enfin, des voeux, des appels téléphoniques et...des cadeaux. Je vais m’en vanter plus tard, car je vais les recevoir par courier entre 3 et 14 fevrier...Hier, je m’en suis fait un, moi même, car j’en ai eu envie, un bol rouge émaillé pour la cuisine.

Miercuri. Ieri a fost ziua mea, am fost doar noi doi, cum la sfîrşitul săptămînii va veni Dan-Martin cu familia, vom sărbători atunci, ori mai bine zis vom sărbători în fiecare zi, pînă duminică, sărbătorit, adică mîncare mai...bună: supă, salată boeuf, sigur în week-end voi face altele, prăjitură, vin. N-am făcut un tort cum se obişnuieşte, ci preferata mea, prăjitura Greta Garbo. Am nucă bună de Păgida, mai am încă...În fine, urări, apeluri telefonice, SMS-uri, mă voi lăuda cu cadourile mai încolo, unele vor veni cu un curier rapid, cîndva între 3 şi 13 februarie...Ieri, însă mi-am făcut cadou eu însămi un vailing roşu, aşa am avut chef.

  


16 comments:

  1. La mulţi ani, cu multă sănătate!

    Nu ştiam cuvântul "vailing". E cu accent pe al doilea "i"? Sună fain... :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. "Vailing" se spune pe aici, da. Se pronunţă cuaccentul pe "a". Mulţumesc pentru urare şi pentru vizită,

      Delete
  2. la multi ani, printeso!
    sa fii sanatoasa si plina de voie buna!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mulţumesc, mulţumesc dragă Cristina, să ai parte numai de bine!

      Delete
  3. La mulţi ani şi...poftă bună, toată săptămîna! Nu exagera totuşi!A1

    ReplyDelete
  4. Best wishes on your birthday, Martha!

    ReplyDelete
  5. La multi ani!!! Multa sanatate si bucurii!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mulţumesc draga mea, toate bune şi la tine!

      Delete
  6. Bon anniversaire, ma chère! On va te faire des voeux toute la semaine, c'est bien comme ça.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pourquoi pas? Ce serais comme un jeu...Merci de tout mon coeur.

      Delete
  7. Happy Birthday, dear Marta. I hope all your birthday wishes come true!

    ReplyDelete
  8. Daca tot sarbatoresti toata saptamana, n-am intarziat nici eu cu urarile :)
    La multi ani fericiti, alaturi de cei dragi ! Sanatate si voie buna !
    Salata aia de boeuf ma atrage cel mai mult. Pe-aici nu se obisnuieste si doar eu o pregatesc de zile mari, dar de sarbatorile de iarna n-am avut timp sa migalesc asa ceva ...

    ReplyDelete
  9. Ai dreptate, salata asta cere multă răbdare şi migăleală, altfel există riscuri, cel mai mare e să se "taie" cînd o amesteci cu maioneza...Muţumesc Dani.

    ReplyDelete