sâmbătă, 25 ianuarie 2014

L'hiver arrive



Le 25 janvier 2014


Samedi. Pendant cette nuit il a neigé plus encore, les températures restent toujours au-dessus du zéro, mais il y a quand-même une couche de neige. Dans d’autres régions de la Roumanie la neige est accompagnée du vent et il fait plus froid.
Enfin, aujourd’hui, j’ai fini un bonnet pour des jours
froids, j’ai fait une lessive, une machine, pas plus et j’ai préparé quelque chose à manger pour aujourd’hui et demain, pendant qu’on parlait avec Ana. Elle a passé me voir, Liviu, elle le voit chaque jour à l’école...

Sîmbătă. În timpul nopţii a mai nins încă, temperatura rămîne tot peste zero grade, dar măcar există un strat de zăpadă. În alte regiuni ale României zăpada este însoţită de vînt şi e mai frig.

În fine, azi am terminat o căciuliţă pentru zile friguroase, am spălat haine, o maşină, nu mai mult şi am pregătit ceva de mîncare pentru azi şi pentru mîine, asta, în timp ce povesteam cu Ana care a trecut pe aici, să mă vadă, pe Liviu îl vede în fiecare zi la şcoală...

  


6 comentarii:

  1. Răspunsuri
    1. Cred că reprezintă, de fapt, cele patru anotimpuri...

      Ștergere
  2. A venit iarna în toată ţara. Căciuliţa ta e foarte frumoasă. Cred că e şi călduroasă. Cu bine,A1

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Aşa este. O iarnă fără mult viscol şi nămeţi îţi doresc!

      Ștergere
  3. It's a winter snowy day, good for some hand made...Your cap is lovely!

    RăspundețiȘtergere