sâmbătă, 18 ianuarie 2014

La blouse roumaine



Le 18 janvier 2014

Samedi. Au début de la semaine, alors qu’il pleuvait, seulement pour que nous ayons du verglas, le colis avec la blouse roumaine pour ma nièce est arrivé. J’ai été obligée d’attendre un ou deux jours, jusqu’à ce que Liviu me l’apporte, car il est toujours bien occupé. L’attente m’a aussi mis dans un état d’agitation. J’ai vu des images avec cette blouse, mais étant quelque chose fait main, elle pouvait être différente. J’avais l’impression que le noir de la brodérie n’est pas tout à fait noir et autres pensées de ce genre...

Eh, bien je suis bien contente. J’espère que Iuliana aussi.

Sîmbătă. La începutul săptămînii, pe cînd ploua, aşa, ca să avem şi noi polei, a sosit coletul cu ia nepoatei mele. A trebuit să aştept o zi ori două, pînă cînd Liviu şi-a făcut timp ca să mi-l aducă. Aşteptarea mi-a provocat oarecare agitaţie. Deşi văzusem imagini cu ia, mi se părea că negru din broderie nu-i chiar negru şi fiind un obiect făcut de mînă putea fi diferit şi alte gînduri de felul acesta...


Ei bine, este faină, sînt mulţumită. Sper că şi Iuliana.

  


4 comentarii:

  1. E foarte frumoasă, într-adevăr. Modelul de broderiese seamănă cît de cît cu ceea ce se poartă în Transilvania, e floral, e mai mărunţel, e delicată în tot!A1

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Şi mie îmi place foarte mult. Am căutat îndelung şi vorba Micului Prinţ: "Cine caută, găseşte":

      Ștergere
  2. Very, very beautiful this blouse. So rafined taste!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. So, you like it. I'm content...Thanks Diana.

      Ștergere