Friday, May 10, 2013

Fête et encore fête...



Le 10 mai 2013



Vendredi. Comme chaque fois ces derniers ans, ce jour de 10 mai, la journée de la monarchie, on parle beaucoup de la Maison Royale Roumaine et il y en a qui proposent, surtout qu’il s’agît cette année, de la révision de la Constitution, que la Roumanie revienne à la monarchie et à la fête nationale le 10 mai.
Moi, j’ai eu beaucoup de travail ces jours, car, à l’aide de Dan-Martin, nous avons nettoyé la pièce où je tient le Point d’informations et, provisoirement, il l’a transformé en studio photo, car c’est l’époque des souvenirs, des fins des cycles d’enseignement et de la beauté du paysage. Après leurs départ, dimanche, je vais remettre le tout en place, éventuellement, rédécorer.
Il y a aussi une fête, La source de la guérisson. Le monde va à l’église, avant on faisait la messe officiéciée pour la santé car c’est l’époque des gens et du bétail qui partent bientôt en transhumance...

Vineri. Ca de fiecare dată, în aceşti ultimi ani, în această zi de 10 mai, ziua monarhiei, se vorbeşte mult despre Casa Regală Română şi unii chiar propun, mai ales acum că vom avea o revizuire a Constituţiei, ca România să redevină monarhie, iar 10 mai să fie  ziua naţională.

Eu, am avut foarte mult de lucru în aceste zile, am  făcut curăţenie cu ajutorul lui Dan-Martin încăperea unde ţin Punctul de informaţii, şi, provizoriu, l-am transformat în studio foto, căci este vremea construirii de amintiri, vremea sfîrşitului unui ciclu de-nvăţămînt, vremea unui peisaj sublim. După plecarea lor, duminică, eu voi pune totul la loc, eventual, voi redecora.   

Este şi sărbătoare, mare, Izvorul tămăduirii. Le la biserică, înainte se făcea maslu...

   
 


2 comments:

  1. Vă salut pe amîndoi! A1

    ReplyDelete
  2. Vous voilà! Contente de vour revoir!

    ReplyDelete