Thursday, May 2, 2013

Mini-vacances de Pâques



Le 2 mai 2013

Jeudi. Nous sommes en pleines mini-vacances de Pâques. C’est-à-dire, qu’on ne renonce pas aux jours libres du 1-er mai. Au temps des communistes, pendant 50 ans, ce jour, on a fêté la Journée des travailleurs. Il y avait lieu des parades des travailleurs, des enfants, des sportifs, des musiques et dans l’après-midi des pic-nics où les „mici” et la bière étaient les plats préférés du monde roumain.
Cette fête devait remplacer les Pâques. Les communistes étaient athées. Le 2 mai c’était la fête de la jeunesse ouvrière, toujours libre.
Maintenant, que les Pâques orthodoxes tombent le 5 mai, le gouvernement a permis aux gens, surtout à ceux qui travaillent dans le domaine budgetaire, aux élèves, étudiants de récuperer le 2 mai, samedi, le 27 avril, et le 3 pendant les semaines qui suivent, ainsi tout le monde a un petite semaine de libre, du 1-er au 7 mai.

Joi.Ne găsim în plină mini-vacanţă de Paşti. Adică, lumea nu renunţă aşa de uşor la ziua liberă de 1 mai. Pe vremea comuniştilor, timp de 50 de ani s-au sărbătorit Ziua muncitorilor. Parade muncitoreşti, elevi, sportivi, fanfare şi după-amiaza, mici şi bere. Acestea au rămas felurile preferate ale românilor.
Această sărbătoare trebuia să înlocuiască Paştile. Comuniştii erau atei. În 2 mai era ziua tineretului muncitor, tot zi liberă.
Acum, că Paştile ortodoxe cad în 5 mai, guvernul a permis oamenilor,  mai ales celor care lucrează în domeniul bugetar, să recupereze ziua de 2 mai, în sîmbăta de 27 aprilie, iar ziua de 3, în săptămînile care urmează, astfel avem aproape o săptămînă de vacanţă.  Vreau să spun, lumea are, aproape o săptămînă de vacanţă, din 1 pînă în 7 mai.    

  



2 comments:

  1. Primăvara e cea mai frumoasă atunci cînd pomii sînt în floare. Atunci e minunată. Merită aşteptarea!A1

    ReplyDelete
  2. Ce n'est pas bien de changer souvent des choses aussi visibles pour les autres autour de nous, comme les symboles de la nation, mais cela ne dépend pas de nous, la population même si on dit démocratie ...

    ReplyDelete