luni, 26 iulie 2010

Bon anniversaire, mon fils!

Le 25 juillet 2010

Dimanche. Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de mon fils aîné. On a passé la journée comme d’habitude, mais hier soir Liviu et les deux fils ont fait la fête dans une taverne quelque part à Gîrda et ensuite à Arieşeni, ils sont rentrés tard et aujourd’hui ils avaient la gueule de bois, mais ils ne voulaient pas le reconnaître, donc ils faisaient les ...sages.
Plus tard, dans l’après-midi, les garçons sont partis pour Alba Iulia.

Duminică.Astăzi, este ziua fiului nostru cel mai mare. Am petrecut ziua ca de obicei, dar aseară Liviu şi băieţii au petrecut într-o cîrciumă la Gîrda şi apoi la Arieşeni, s-au întors tîrziu, iar azi erau mahmuri, fără s-o recunoască, bineînţeles. Făceau si ei pe...înţelepţii. Mai tîrziu, spre seară băieţii au plecat la Alba Iulia.  

2 comentarii:

  1. La mulţi ani şi numai împliniri fiului tău!A1

    RăspundețiȘtergere
  2. Bon anniversaire à ton fils et à toi!

    RăspundețiȘtergere