Sunday, February 23, 2014

La "doctoresse"



Le 23 fevrier 2014


Dimanche. Hier, nous sommes allés à Alba Iulia, en visite. Elisa a été malade toute la semaine, un rhume: mal à la gorge, toux, fièvre. Elle joue à la doctoresse...
Aussi nous avons fait quelques provisions et Liviu a acheté un accumulateur pour faire une installation pour la pompe de notre centrale...
Moi, j’ai acheté deux rosiers, c’était mieux si je le faisait en automne, mais espérons que le résultat final soit positif.

Duminică. Ieri, ne-am dus la Alba Iulia, în vizită. Elisa a fost bolnavă toată săptămîna, o răceală: durere în gît, tuse, febră. Acum se joacă de-a doctoriţa.

De asemenea, am făcut ceva provizii şi Liviu a cumpărat un acumulator pentru instalaţia de la pompa centralei...

Eu, am cumpărat doi trandafiri, era mai bine dacă făceam treaba asta astă toamnă, dar să sperăm că rezul tatul final va fi pozitiv.

   


6 comments:

  1. Tare dulce e mica doctorita :)
    Succes la plantat trandafirii ! E bine si acum, doar sa ii uzi serios in vara, cand va fi canicula, in primul an sunt mai sensibili la uscaciune.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nu mă grăbesc foarte tare cu trandafirii, azi au fost -2 grade. Soare cu dinţi. Mulţumiri pentru vizită şi frumoasele cuvinte.

      Delete
  2. Ce doctoriă drăguţă!!! E foarte serioasă. Îmi place!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Te salut şi te mai aştept pe aici.

      Delete
  3. At this age children are so cute!

    ReplyDelete