luni, 17 februarie 2014

Esprit de singerie



Le 17 fevrier 2014
Lundi.
-Mon cher, m’aimes-tu vraiment?
-Oui.
-Vraiment, tu m’aimes bien? Combien?
-Eh bien, je t’aime, tant bizarrement que ça pourrait paraître.

Sympa, n’est-ce pas? Ce serait pour un Valentine’s,
mais je n’aime pas les fêtes artifficiellement-commerciellemnt et dans l’esprit de singerie crées, quoi que finalement...

Luni.
- Dragul meu, mă iubeşti?
        - Da.
        - Cît mă iubeşti?...
        - Oricît ar părea de ciudat.
Drăguţ, nu? S-ar potrivi de Valentine’s, dar eu nu agreez sărbătorile artificial-comercial-maimuţărite, deşi, pînă la urmă...(photo:internet)

  




4 comentarii:

  1. Simpatic banc! L-ai tradus în franceză. Îmi place.A1

    RăspundețiȘtergere
  2. Il y a partout cet esprit...L'anecdote est sympa merci pour la traduction.

    RăspundețiȘtergere