Wednesday, October 10, 2012

De bons légumes


Le 10 octobre 2012

Mercredi. Pendant la nuit il a gelé, les premières touchées à mort sont les dahlias, je les ai coupées et je vais garder les bulbes ou tubercules, comment ça s’appelle?!
Toute la journée j’ai perdu un peu le temps en attendant mon mari. Il m’avait dit qu’on allait à la ville, mais il y avait d’autres priorités...
J’ai commencé un plat des légumes à conserver, mais cela donne beaucoup de travail, peut-être je finirai demain. Il y a maintenant tant de bons légumes, si bon marché, pendant l’hiver on en trouve seulement dans les grandes surfaces, à la ville.

Miercuri. În timpul nopţii a îngheţat, primele atinse de moarte au fost daliile, le-am şi tăiat şi am scos bulbii sau tuberculii ca să-i pun la păstrare.
Toată ziua am cam pierdut vremea, Liviu ar fi vrut să mergem la oraş, dar nu a fost să fie.
Am început un ghiveci de legume pentru conservat, dar nu am terminat, e mult de lucru. Poate, mîine. Sînt acum aşa legume frumoase şi ieftine, încît ar fi păcat să nu profit. Iarna se găsesc doar în marile magazine, la oraş, nu tocmai la îndemîna mea.

   

2 comments:

  1. Mai ai borcane fără capac? Sînt aşa de greu de închis! A1

    ReplyDelete
  2. Ah, l'automne! C'est belle, cette saison, de tous les points de vue!

    ReplyDelete