Anniversaire

Le 4 octobre 2012

Jeudi. L’anniversaire de ma soeur. Bon anniversaire! Elle est heureuse parce que sa fille qui vit à Londres, est à la maison.

Belle journée d’automne ensoleilée. Je fais un peu de nettoyage derrière la maison. Je coupe les branches d’un jeune peuplier qui pousse juste à côté de la terrasse.

Il y a plein de pommiers chargés de fruits tout autour, dans les jardins. M. Popa, le voisin m’apporte un pannier de pommes.

Joi. Aniversarea surorii mele. La mulţi ani! Este fericită , fiica ei care trăieşte la Londra a venit acasă.

Frumoasă zi însorită de toamnă. Eu fac un pic de curăţenie prin spatele casei. Tai crengile unui plop tînăr care a crescut chiar lîngă peretele terasei.

Prin grădinile din jur sînt o mulţime de meri încărcaţi de fructe. D-l Popa, vecinul, mi-aduce un coş de mere.