Thursday, September 13, 2012

Informations

Le 13 septembre 2012


Jeudi. Aujourd’hui, depuis midi, nous sommes sans eau. Le matin, Avramu’ Pielii a passé nous annoncer qu’il y aurait une interruption d’eau, pendant 2, 3 heures. Je n’ai pas demandé en quelle raison, mais je me suis dépêchée de faire les activités en stricte liaison avec l’eau: prendre une douche, arroser les fleurs, faire quelque provisions d’eau dans la cuisine et dans la salle de bains.
Je continue mes travaux dans la maison, mais aussi je dois sortir payer des factures.
Aussi je m’occupe des informations , deux Français, elle a été mordue par un chien dans le village de Casa de Piatră, ils voulaient se loger quelque part et ils n’étaient pas pour la première fois en Roumanie.
Hier, Liviu m’a dit qu’en Roumanie, 400 personnes sont mordues par les chiens chaque jour et que l’institut roumain qui fabriquait le vaccin antirabique n’existe plus, que nous achetons le vaccin de France qui ne sait pas nous le donner en quantité suffisante, alors il n’y en a pas pour tout le monde. Hier, cette dame a reçu les soins au dispensaire de Gîrda de Sus et elle doit y aller encore une fois aujourd’hui...Elle avait mal et elle boîtait un peu. En plus elle a eu très peur.

Joi. Astăzi, de la prînz, sîntem fără apă. De dimineaţă, Avramu’ Pielii a trecut să ne anunţe că întrerupe apa pentru 2,3 ore. N-am întrebat de ce, dar m-am grăbit să-mi fac activităţile strict legate de apă: un duş, stropit florile, provizii de apă în bucătărie şi în baie.
În continuare trebăluiesc prin casă, dar trebuie să ies şi să plătesc nişte facturi.
De asemenea, mă ocup de informaţii, doi francezi, ea fusese muşcată de un cîine din Casa de Piatră, voiau să se cazeze undeva. Nu erau pentru prima dată în România.
Ieri, Liviu tocmai îmi spunea foarte contrariat, că zilnic, în România 400 de persoane sînt muşcate de cîini, că institutul român care fabrica vaccinul antirabic s-a desfiinţat, iar noi cumpărăm vaccinul din Franţa, care nu este în stare să asigure cantitatea necesară, prin urmare nu există pentru toată lumea. Ieri, această femeie a primit îngrijiri la dispensarul din Gîrda de Sus şi trebuie să meargă din nou acolo astăzi... O durea piciorul, şchiopăta un pic. În plus, i-a fost foarte frică.

Quelque chose comme ca lui est arrive-S-a întîmplat cam aşa

    

    
                                  

2 comments:

  1. Erau ciobăneşti. Ar trebui să fi fost vaccinaţi, dar în România acest "ar trebui" este atît de relativ. A1

    ReplyDelete