Saturday, April 9, 2011

L'azalée

Le 9 avril 2011

Samedi. Hier, j’ai été au dispensaire pour les ordonnances et pour voir comment est ma tension. C’était bien, mais depuis ce mauvais temps, il a neigé un peu, j’ai un trouble de vue...
Il pleut et surtout il fait du vent qui est un peu inquiétant pendant la nuit.
Il y a deux ans, au printemps, j’ai acheté une azalée. Elle était merveilleuse et j’étais sûre qu’elle va convaincre le printemps de se dépêcher un peu. Je ne savais pas grand chose sur cette plante, je me suis documentée pour la soigner bien. Pourtant, l’an dernier elle n’a plus fleuri. Elle avait l’air bien, mais pas de fleurs. Cette année, elle va faire une multitude de fleurs, comme au début. J’en suis tellement contente!!!

Sîmbătă. Ieri, am fost la dispensar pentru reţete şi mi-am verificat tensiunea. Era bună, dar de cînd cu vremea aceasta mizerabilă, a şi nins azi, mă rog, a fost lapoviţă, am o tulburare de vedere...
Plouă, dar mai ales, bate un vînt care mă nelinişteşte, mai ales noaptea.
Acum doi ani, în primăvară, am cumpărat o azalee. Era minunată şi eram sigură că va aduce în sfîrşit primăvara. Nu ştiam prea bine cum s-o îngrijesc, a trebuit să mă documentez. Totuşi, anul trecut n-a înflorit, deşi arăta bine. Acuma însă, îşi ia revanşa, are o multitudine de flori. Sînt foarte mulţumită de ea!


         

2 comments:

  1. Vai, ce frumoasă e! Şi încă nu s-au deschis mugurii de tot! S-o fotografiezi şi-n zilele următoare! Nu te mai uiţi la vremea urîtă cînd ai aşa ceva în casă. Fain!!!A1

    ReplyDelete
  2. "Bonjour Marta,
    Ton azalée est magnifique, bien sûr les nôtres sont à l'extérieur et en général refleurissent d'une année sur l'autre."

    disait Lyliane dans un message que je viens de recevoir.

    ReplyDelete