Le 10 avril 2011
Dimanche. Le temps continue a faire mauvais et froid, aujourd’hui il a neigé, la neige des agneaux, on dit par ici. À Arieşeni il y avait la première foire, la foire des Fleurs, dans une semaine il y aura le Dimanche des Fleurs. Liviu m’a dit qu’il y avait du monde au Centre, des gens habillés comme en hiver et qui avaient des figures frilleuses.
Je suis sortie vers le soir acheter quelques fruits, le Centre de la commune était désert et sale.
Duminică. Timpul continuă să fie urît şi friguros, azi a nins, zăpada mieilor, cum se zice pe aici. La Arieşeni a fost primul tîrg din acest an, tîrgul Floriilor, săptămîna viitoare va fi Florii. Liviu mi-a spus că erau oameni prin Centru, oameni îmbrăcaţi gros, care zgribureau privind mărfurile de la şetre.
Eu am ieşit doar spre seară să cumpăr nişte fructe, Centrul era pustiu şi murdar.
Dimanche. Le temps continue a faire mauvais et froid, aujourd’hui il a neigé, la neige des agneaux, on dit par ici. À Arieşeni il y avait la première foire, la foire des Fleurs, dans une semaine il y aura le Dimanche des Fleurs. Liviu m’a dit qu’il y avait du monde au Centre, des gens habillés comme en hiver et qui avaient des figures frilleuses.
Aşa se întimplă acolo unde se adună mai multă lume: rămîne gunoi. Nu vor face excepţie cei ce participă la tîrgul din Arieşeni, fie el şi primul din acest an...Noapte bună, Marta!
RăspundețiȘtergere