Saturday, January 29, 2011

Encore un an qui a passé

Le 28 janvier 2011


Vendredi. Encore un an qui a passé. Le temps passe beaucoup trop vite et on ne peut que le constater.
Mon anniversaire est tombé un vendredi, je veux dire aujourd’hui. J’ai préparé une soupe de laitue, un rôti de porc, des saucisses et de la purée de pommes de terre, ainsi qu’une salade de concombres.
Demain nous allons manger avec Martin et avec sa copine, alors je vais faire une soupe aux vermicelles, en plus...
J’ai passé la matinée en parlant au téléphone et en répondant aux messages. Merci de tout mon coeur à tous ceux qui ont pensé à moi à cette occasion.

Vineri. Încă un an a trecut. Timpul trece mult prea repede şi nu poţi decît să constaţi acest lucru. Ziua mea a picat într-o vineri, azi adică.
Am pregătit o ciorbă de salată verde, o friptură de porc şi cîrnaţ cu piure de cartofi şi salată de castraveţi proaspeţi şi, pentru ca abia mîine vom avea oaspeţi la masă, voi face o supă cu tăiţăi în plus...
Mi-am petrecut ziua răspunzînd la telefon sau la mesaje. Mulţumesc din toată inima tuturor celor care s-au gîndit la mine cu această ocazie.

6 comments:

  1. La mulţi ani şi multă, multă sănătate, draga mea!A1

    ReplyDelete
  2. La mulţi ani dragă doamnă!Magda

    ReplyDelete
  3. Happy birthday, dear Marta. I hope it has been a lovely day. Here in the USA we blow out candles on a birthday cake and make a birthday wish. If you do the same, I hope all your birthday wishes come true.

    ReplyDelete
  4. La multi ani,cu intarziere,dar din suflet.

    ReplyDelete