Saturday, June 19, 2010

Pas plus tard...


Le 19 juin 2010

Samedi. On a fait des courses à Cîmpeni. Je suis bien occupée avec la cuisine, les sirops...Ce sont des choses qu’on doit faire maintenant, pas plus tard ou plus tôt...
Depuis deux jours le temps est très humide, il pleut en quantités, de vrais orages. Il y a des interruptions de courant électrique, d’internet, de téléphone.

Sîmbătă. Am fost la Cîmpeni pentru cumpărături. Sînt foarte ocupată zilele acestea cu bucătăria, cu siropurile. Sînt lucruri care trebuie făcute acum, nu mai tîrziu sau mai devreme...
De vreo două zile vremea este foarte umedă, cu ploi rapide şi bogate, adevărate vijelii. Avem deseori întreruperi de curent, internet sau telefoane.

3 comments:

  1. Mais quelles jolies fleurs! Merveilleuses!

    ReplyDelete
  2. Într-adevăr timpul este extrem de capricios peste tot în lume, dar în Europa chiar şi-a făcut de cap!!!

    ReplyDelete
  3. The time in Europe is really awful but you have beautiful flowers! Congratulations!

    ReplyDelete