Sunday, June 13, 2010

La belle vallée





Le 12 juin 2010

Samedi. Nous sommes allés à la ville, à Cîmpeni, pour certains affaires qui, en fait n’étaient pas du tout urgentes. On avait tout simplement besoin de sortir. Donc, Liviu est allé chez le photographe et moi, dans les magasins.
Mais que c’était belle la Vallée, avec la végetation du début de l’été! Cest bien le temps des accacias, du sureau et du serpolet. Il y a plein d’églantiniers en fleurs au bord de la route.

Sîmbătă. Azi, am mers la oraş, la Cîmpeni, pentru unele treburi care chiar nu erau urgente. Aveam, pur şi simplu, chef să ieşim un pic. Deci, Liviu s-a dus la fotograf şi eu, prin magazine.
Dar, ce frumoasă era Valea, cu abundenţa vegetaţiei de  început de vară! Este vremea salcîmilor, a socului şi cimbrişorului în floare. Şi, este plin de măcieşi înfloriţi pe marginea drumului.

2 comments:

  1. Oooh!Frumoasă vale, mai frumoasă ca în primăvară, pînă a nu da vegetaţia!!! Este chiar minunată şi foarte, foarte atrăgătoare mai acuma pe canicula asta! A1

    ReplyDelete
  2. Vraiment, la Vallée de l'Arieş est très belle, tu as de la chance de pouvoir y vivre!

    ReplyDelete