Saturday, June 12, 2010

Canicule

Le 11 juin 2010

Vendredi. La fin de l’année scolaire. Je ne suis pas allée par là, je n’ai pas de photos cette fois. Il a fait très, très chaud aujourd’hui. Toute la journée j’ai lu un livre français, un roman: Noëlle Loriot, Quand Bertrand était là...Je ne peux pas dire que c’est un bon livre ou pas, mais je l’ai lu d’un trait, j’ai fini le soir...La psychologie d’un couple, de la finesse, de la sensibilité, je ne sais pas, de la force, peut-être...
Pendant une pause j’ai lavé un de mes tapis. Enfin!

Vineri. Sfîrşitul anului şcolar. De data aceasta nu am participat, nu am fotografii. A fost foarte, foarte cald astăzi. Toată ziua am citit o carte franţuzească, un roman:Noëlle Loriot, Cînd trăia Bertrand...Nu pot spune dacă e o carte bună sau nu, dar am citit-o aproape dintr-o suflare, am termint-o seara...Psihologia unui cuplu, fineţe, sensibilitate, nu ştiu, forţă, poate...
Într-o pauză, am spălat unul dintre covoarele mele. În sfîrşit!

2 comments:

  1. La munte, canicula este suportabilă totuşi. Pe undeva, pe creastă mai e zăpadă, nu-i aşa? Spor la treabă şi...la citit!A1

    ReplyDelete
  2. Noëlle Loriot est un bon écrivain contemporain! Bonne lecture!

    ReplyDelete