Le 31 décembre 2010
Mercredi. Normalement, je devrais reprendre des antiinflamatoires, je devais le faire depuis hier, mais je ne le ferais plus, il y avait trop de médicaments et je crois que tout ça n’a pas fait des miracles... Enfin, je vais bien, aproximativement bien...
Mardi. Le Noël a passé, l’hiver est bien installé, avec de la neige, peut-être pas suffisante pour skier sans souci, mais pendant cette nuit il a neigé encore, pas beaucoup mais toute la nuit. 
De miercuri, 22 decembrie 2010, am urmărit evenimentele din Ocna Mureş, unde locuieşte sora mea. Este un oraş din centrul Transilvaniei, unde din timpuri străvechi s-a exploatat sarea şi încă se exploatează. Vechile galerii, au fost inundate cu apa de ploaie în exces, din această vară, din toamnă şi din iarna aceasta şi una dintre ele, deasupra căreia s-a construit un supermagazin, s-a prăbuşit cu magazin cu tot şi chiar cu încă ceva clădire din apropiere.. Nu au fost victime, dar evenimentul ne-a ţinut tensionaţi înainte de Crăciun, mai ales că sora mea locuieşte în apropiere de locul cu pricina. Magazinul din fotografie nu mai există. ( photos: internet) 
Jeudi et vendredi. Le nettoyage de fin d’
Mercredi. Depuis hier le téléphone fixe est défect. J’ai réussi à peine à contacter le service “dérangements” et ils ont promis le remettre en marche.
Mardi. On est allé à Cîmpeni pour différentes affaires et pour encore quelques courses. J’ai laissé de l’argents à la factrice pour les factures, il y avait trop de monde et je n’avais pas le temps d’attendre. En route, Liviu m’a raconté de la fête du Sapin de Noël qui a eu lieu à l’école aujourd’hui, après quoi les enfants sont partis en vacances. Dans la ville nous avons rencontré des classes d’élèves qui allaient chez eux les cadeaux dans des sacs de Noël.
Lundi. Je disais qu’on parle ces jours du menu de Noël. Après le message de Lilyane, j’ai reçu un coup de fil d’une amie de jeunesse, l’une des princesses, Aurica de Sibiu. Ses parents sont encore bien, ils sont vieux mais pas malades, alors elle est allée chez eux, dans un village d’Alba, non loin de Sibiu, Draşov et elle a participé à la préparation des plats de porc, d’après des méthodes traditionnelles: saucissons, boudins et autres. Le problème est qu’on n’est plus jeune, son mari ne peut plus manger du porc, les parents non plus, mais ils ont deux filles et cinq petits fils. 
” Ce soir, au cours de provençal, nous "faisons les 13 desserts", c'est à dire que chacun de nous apporte l'un des 13 desserts que l'on mange habituellement le soir de la
Samedi. Il neige, il neige et il neige encore. Le Noël va venir sur un cheval blanc, et non comme prevoyait la sagesse populaire, qui dit que si la St. Nicolas arrive sans neige, le Noël le suit, mais il ne faut pas se dépêcher, car tout peut encore changer, ce qui est vraiment difficilement à en croire...
Vendredi. Je crois que Liviu n’est pas content de sa nouvelle acquisition. Il ne peut pas lire ses videoclips en AVI. Enfin, c’est compliqué pour moi, mais je le vois qu’il cherche toujours quelque chose. Alors je dois m’arrager pour utiliser mon Pc quand il n’est pas là et il y a un week-end qui suit...
Jeudi. Pendant la nuit, à un moment donné, on s’est réveillé et on a regardé le thermomètre: il y avait –18,8oC dehors et +18,8oC dans la maison.
Marţi. Ne-am dus la Oradea. Medicul a găsit că sînt mai bine după care am fost liberi să mergem la cumpărături pentru sărbătorile care sosesc.
Dimanche. On est sorti un peu, mais il a fait froid. Au centre il y avait des commerçants comme d’habitude au marché. Ma voisine, la pharmacienne avait des visiteurs qui voulaient louer la maison pour le Jour de l’An. On voit bien que les gens n’ont pas l’argent comme il y a deux –trois ans...
Samedi. On s’est levé, il fait froid dehors, - 10oC, et on a fait un petit nettoyage dans notre chambre, ensuite les activités de samedi, cuisine, lessive, une réserve de bois de derrière, pour la semaine suivante. 
Vendredi. Hier soir déjà la pluie s’est transformé en neige et il a commencé à faire plus froid. Aujourd’hui, il continue à neiger et la température à baisser.
Jeudi. C’est l’anniversaire de notre petit fils, Martin, qui fait aujourd’hui 12 ans. Nous lui souhaitons Bon anniversaire et l’embrassons fort.
Nous entrons dans la galérie après un contrôle comme à l’aéroport et nous traversons quelques salles pleines de belles peintures et sculptures que nous ne voyans presque pas tellement David nous attire. Nous y arrivons dans un final, beaucoup de monde dans l’immense salle, probablement tout ce monde s’est dépêché comme nous pour pouvoir admirer la merveilleuse sculpture. Je suis décidée de voler quelques images, même s’il y en a partout, sur internet, par exemple, surtout que la lumière est très bonne, toutes les salles ont de grandes fenêtres et la place de David se trouve sous une coupole en verre, la lumière vient du haut. Très beau! Je dois arriver plus près, je m’approche parmi les membres d’un groupe, Américains, il paraît, accompagnés d’un guide. En fin, je suis à moins de 2m distance, je me fais du temps pour regarder en haut, il a plus de 4m hauteur, sans socle j’admire la beauté de ce corps humain tellement harmonieus et bien proportionné qui paraît bien vivant et l’emotion est si intense que je suis sur le point de pleurer, la faiblese est un peu embarassante, je dois m’assoir, je cherche mon appareil photo et une bonne position pour prendre une photo, sans m’assurer que quelqu’un, un surveillant puisse me voir et je la prends: “Sighore, signora...!!!” “Ah!Non??!!!” Maintenant je suis calme, je reste encore sur la chaise de la surveillante qui ne me regarde plus.
Dimanche. Martin insiste qu’on se lève de bon matin. En commençant avec les 11h la queue peut être importante au centre de Firenze, Florence comme disent les Français, où nous allons aujourd’hui pour voir David de Michelangelo. Le soir, Monica nous a préparé des sandwichises. Sur l’autoroute Liviuţ a sommeil, Martin est un peu stressé. Nous avons environs 300 km jusqu’au but du voyage. 
Martin a făcut o listă cu ce avem de vizitat, a scris-o pe o foaie de hîrtie cu ceva desene de-ale lui Cristi: | |
| Artist | Michelangelo |
|---|---|
| Year | 1564 |
| Type | Marble |
| Dimensions | 195 cm (77 in) |
| Location | Castello Sforzesco, Milan |
