Monday, December 6, 2010

Saint Nicolas et son cheval noir

Le 6 décembre 2010

Lundi. La fête du Saint Nicolas, la première de cette fin d’année. On a reçu un petit quelque chose dans les pantoufles et il a fait beau temps. Il est vrai que le Père Nicolas est arrivé sur un cheval noir, donc le suivant, le Père Noël va venir de la même façon, la fin de l’an sera sans neige.
Mais aujourd’hui, il a fait beau, je suis sortie deux fois me promener.
Demain nous irons à Oradea, chez un médecin orthopède, voir quel est son avis sur l’évolution de mon épaule...
 
Luni. Sfînul Nicolae, prima dintre sărbătorile din acest sfîrşit de an. Am primit şi un cadou în papuci, a fost timp frumos. E adevărat că Moşul a venit pe cal negru, următorul Moş va veni tot aşa, prin urmare va fi un sfîrşit de an fără zăpadă.
Astăzi însă a fost vreme bună, am ieşit din casă de două ori, la plimbare se-nţelege.
Mîine ne vom duce la Oradea ca să vedem un medic ortoped, poate ne va lămuri despre eventuala evoluţie a umărului meu... (Photo:internet)

3 comments:

  1. Sîntem deja în plină perioada a sărbătorilor de iarnă. În oraşe s-au aprins luminile de Crăciun, asta este foarte plăcut, în rest...ar mai fi de comentat. Îţi urez o perioadă fericită!A1

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. Les traditions et même les superstitions qui concernent certaines fêtes sont vraiment semblables en Europe. Bonne fête Marta!

    ReplyDelete