Thursday, April 4, 2013

Toujours mauvais temps



Le 4 avril 2013

Jeudi. Incroyable! On est le 4 avril! Je n’ai plus écrit mon journal!
J’ai été bien occupée, j’ai lu un vieux livre, Paul Bourget, L’eau profonde, un livre déposé à  
la Bibliothèque Nationale en 1902. Je l’ai commencé il y a quelque temps, mais ce n’était pas facilement à lire. Enfin, un livre qui contenait je ne sais pas quoi de trop…
Il fais mauvais temps, on sort un peu entre deux averses de pluie, maintenant on annonce du froid aussi. Certainement pour Pâques on ne peut pas faire le nettoyage convenable.

Joi. Incredibil! Sîntem în 4 aprilie! Nu mi-am mai scris jurnalul!
Am fost chiar ocupată, am citit o carte veche, Paul Bourget, Apa adîncă, o carte depusă la Biblioteca Naţională în 1902. Am început-o mai demult, dar nu a fost prea uşor de citit. În fine o carte cu multe cuvinte în plus, aş zice eu...
Este timp urît, nu poţi ieşi decît în grabă, între două averse de ploaie, acum se mai anunţă la meteo şi frig. Cu siguranţă, pentru Paşti nu voi putea face prea multă curăţenie.

   



2 comments:

  1. Sfîrşit de săptămînă agreabil, pe cît posibil cu vremea asta!

    ReplyDelete
  2. Le printemps arrive petit à petit chez toi. N'oublie pas ton journal!

    ReplyDelete