Sunday, April 7, 2013

Un peu de printemps



Le 7 avril 2013

Dimanche. Nous sommes rentrés assez, je dirais, tôt, il faisait encore jour en arrivant à la maison. On n’est pas allés à Păgida, ni dans des magasins, Elisa nous a occupé entièrement. Aujourd’hui, à peine, pendant la matinée Liviu est allé à un marché de vieilleries, une sorte de brocante pour regarder des choses électriques, bien sûr.
C’était un voyage de printemps, on a vu un peu le printemps. Comme ça, nous aurons plus d’espoir pour les semaines suivantes.

Duminică. Ne-am întors destul de, aş zice, devreme, nu ne-a apucat noaptea pe drum, cum se mai întîmplă. Nu ne-am mai dus la Păgida, nici la prin magazine, Elisa ne-a ocupat în întregime. Astăzi, de-abia, înainte de prînz, Liviu s-a dus într-o piaţă de vechituri să vadă chestii electrice, ce altceva!

A fost o călătorie de primăvară, om văzut cam cum arată primăvara, astfel vom fi mai plini de speranţă pentru săptămînile care vin.  


2 comments: